List, czy to formalny, czy prywatny, stał się już standardem na pisemnej maturze z języka angielskiego. Był w puli zadań w poprzednich latach, można się więc go spodziewać również w tym roku. Warto więc dowiedzieć się, jak pisać listy po angielsku. Oprócz poniższych materiałów, w przygotowaniach do egzaminu dojrzałości pomogą Ci ogłaszający się w serwisie korepetytorzy.
Jak rozpocząć list po angielsku?
- Dear Sir/Dear Madam – wbrew pozorom słowo "dear" nie jest tu nacechowane emocjonalnie. To zwykły grzecznościowy dodatek, kompletnie neutralny tak jak, chociażby zapytanie "How are you?". Mimo to niektóre osoby w korespondencji biznesowej preferują stosowanie skróconej formy, czyli samego "Sir" lub "Madam". Przy tej konstrukcji powitania ze słowem "Dear" może wystąpić jeszcze jeden interesujący problem: pamiętaj, że "Dear Mrs." może być skierowane tylko do mężatki, więc zwracając się do kobiety, dużo bezpieczniej jest użyć neutralnego zwrotu "Dear Ms." - stosuje się go zarówno wtedy, gdy nie znamy statusu małżeńskiego adresatki, jak i w przypadkach, gdy jest on nieistotny.
- Dear Sir or Madam/To whom this may concern – te zwroty to ciekawy przypadek – stosujemy je, gdy nie znamy tożsamości adresata, a list kierujemy do organizacji, korporacji, firmy itp.
- Hi/Hello – to nieformalne powitania, które nie różnią się od tych stosowanych w języku mówionym (szczególnie w przypadku emaili).
Jak zakończyć list po angielsku?
- Yours sincerely/Yours faithfully/Yours truly/Kidest regards/Best wishes – są to zakończenia listów formalnych. Co ciekawe – jeśli w rozpoczęciu użyłeś imienia adresata, na zakończenie możesz użyć "Yours sincerely", zaś w przypadku, gdy imienia nie było (np. była to forma "Dear Sir"), prawidłowe zakończenie to "Yours faithfully" lub "Yours truly".
- Sincerely/Regards – umiarkowanie formalne zakończenia, będąca skróconą formą zakończeń formalnych. Można je stosować np. w korespondencji biznesowej, ale kierowanej do dobrze nam znanego adresata, z którym już wcześniej wymieniliśmy kilka listów.
- Fondly/Love/Bye – nieformalne, luźne zwroty na pożegnanie, takie, jakimi moglibyśmy zamknąć rozmowę z przyjaciółką, jednak nie stosuje się ich w poważnej korespondencji. List możemy również zakończyć po prostu swoim imieniem.
Jak pisać recenzje i rozprawki?
Na maturze z angielskiego, szczególnie na poziomie rozszerzonym, najprawdopodobniej pojawi się wypowiedź pisemna taka jak recenzja czy rozprawka. W takim przypadku warto znać zwroty do wyrażania swojej opinii:
- I think that... – Myślę, że...
- In my opinion... – Moim zdaniem...
- In my view.../From my point of view... – Z mojego punktu widzenia...
- It seems to me that... – Dla mnie wygląda to tak...
- I do not agree that... – Nie zgadzam się...
- I would argue that... – Jestem skłonny przekonywać, że...
- I think it’s essential to... – Myślę, że istotne jest...
- To say nothing of aside from... – Abstrahując od...
Istnieją też zwroty, które służą do wyrażania przekonań, ale w mniej formalny sposób (możesz je zastosować np. w nieformalnym liście):
- I reckon... – Sądzę... (zazwyczaj służy do wyrażania przeświadczenia o tym, że coś się wydarzy, np. "I reckon it will snow tomorrow")
- If you ask me... – Jeśli pytasz mnie... (odpowiednik "Jeśli chcesz znać moje zdanie...")
- As far as I am concerned... – Jeśli o mnie chodzi, to..." (zwrot używany, gdy nasza opinia może być odmienna od opinii innych)
- I feel... – Czuję, że... (forma o bardzo subiektywnym zabarwieniu)
- Strictly speaking... – Mówiąc wprost...
Po przedstawieniu swojej opinii powinieneś ją uzasadnić:
- Firstly.../To start with.../First of all... – to zwroty wprowadzające pierwszy argument. Należy pamiętać, że rozpoczynając argumentację zwrotem “Firstly”, należy kontynuować ten sam zapis, tj. “Secondly”.
- In addition to.../Furthermore.../Secondly... – zwroty służące rozwinięciu pierwszego argumentu lub wprowadzeniu drugiego
- To be more precise... – Aby być bardziej konkretnym...
- By this I mean... – Rozumiem przez to...
- In other words... – Innymi słowy...
- That is to say... – To znaczy.../Innymi słowy...
- There is no doubt about it that... – Nie ma wątpliwości co do tego, że...
- I cannot deny that... – Nie mogę zaprzeczyć, że..
- I strongly disapprove of... – Nie popieram tego...
- To the best of my knowledge... – O ile mi wiadomo...
W wielu formach pisemnych wystąpi też potrzeba wyrażenia swoich uczuć. Uważaj jednak, aby dostosować poziom formalności zwrotu do charakteru tekstu:
- To be honest... – Jeśli mam być szczery...
- The thing is... – Rzecz w tym...
- I am glad/sad about... – Jestem zadowolony/zły z powodu...
- I am annoyed by... – Irytuje mnie...
- What I was thinking was... – To, co miałem na myśli to...
- ... makes me mad/angry – ... wywołuje moją wściekłość/złość
Po przedstawieniu swojego zdania i uzasadnieniu go przejdź do podsumowania:
- To sum up... – Aby podsumować... (ogólny i neutralny zwrot stosowany zarówno w pracach akademickich, jak i esejach czy recenzjach)
- On balance... – W sumie.../Ogólnie rzecz biorąc...
- By and large... – W sumie...
- To be brief... – Krótko mówiąc...
- All in all... – W sumie...
Na zakończenie warto pamiętać, że dobra wypowiedź pisemna to nie tylko poprawność językowa, ale też spójność, logika i umiejętne dobranie stylu do formy. Regularne ćwiczenia, znajomość gotowych zwrotów oraz świadomość zasad formalności sprawią, że pisanie po angielsku stanie się znacznie prostsze i mniej stresujące. Opanowując te elementy krok po kroku, zyskujesz solidną podstawę, która zaprocentuje nie tylko na maturze, ale i w dalszej nauce oraz codziennej komunikacji.
