Spowrotem czy z powrotem
Kolejny artykuł z serii "Jak napisać", który pomaga w uniknięciu najczęstszych błędów językowych. W poniższym tekście wzięliśmy pod lupę wyrażenie "z powrotem", które nierzadko pisane jest niepoprawnie. To jak w końcu, spowrotem czy z powrotem?
Bardzo wielu ludzi ma dylemat podczas używania tych sformułowań. Pamiętajcie, że „z powrotem”, czyli na nowo bądź w kierunku powrotnym, zawsze zapisuje się oddzielnie,
np. Pojechał tam i z powrotem, a potem wziął się za wykonywanie swojej pracy.
„Powrót” to rzeczownik, który w towarzystwie przyimka „z” tworzy parę, ale nie scala się ich w jedno słowo „spowrotem”. Błąd zapewne wynika z wymowy, gdzie "z" na początku jest wymawiane jak "s", gdyż dzięki temu jest po prostu łatwiej wymówić to połączenie. Mylące mogą być również porównania do stamtąd lub stąd.
