Jak piszemy: bilbord czy billboard? Oba wyrażenia są poprawne. Możemy stosować je zamiennie, ale konsekwentnie w całej pracy, tekście czy w książce.
Wyraz billboard został zapożyczony z języka angielskiego i w dosłownym tłumaczeniu oznacza dużą tablicę reklamową. Natomiast słowo bilbord oznacza to samo, tylko jest jego spolszczoną wersją. Mimo że obie formy są uznawane przez słowniki za poprawne, to jednak ta pierwsza jest zdecydowanie częstsza.
Przykłady użycia:
Poznańska firma specjalizuje się w produkcji billboardów.
Nie podoba mi się ten billboard.
Zobaczyłem podobny bilbord po drugiej stronie ulicy.
... za wszelką cenę chciał przerwać ich występ. Wskazał na ogromny billboard ustawiony nad chodnikiem, na którym uśmiechał się mistrz kierownicy, zapewniając...
W Alejach Jerozolimskich upadający billboard zgniótł nogę przechodzącej kobiecie.
Dodatkowe informacje:
Źródło: sjp.pwn.pl
