Dzisiaj, w cyklu "Jak napisać?" przyjrzymy się kolejnemu zrotowi, który może nastręczać trudności.
Jak napisać - ponadto czy ponad to?
Zacznijmy od tego, że obie te formy są poprawne. Jednak ich znaczenie, zależnie od sposobu zapisania, będzie inne.
Ponadto, czyli pisane łącznie.
Wyraz ten pisany łącznie jest partykułą i oznacza "oprócz tego" lub "poza tym". Zastosujemy go w zdaniach, gdzie do już podanej informacji dodajemy kolejną.
Przykład:
Żelki zawierają cukier, a ponadto sztuczne barwniki.
Ponad to, czyli pisane oddzielnie.
W takiej formie wyrażenie "ponad to" staje się wyrażeniem przyimkowym, zbudowanym z zaimka to oraz przyimka ponad. Sam wyraz ponad może także pełnić funkcję partykuły oznaczającej, że czegoś jest więcej np. W zgromadzeniu udział brało ponad sto osób. Zaimek to bardzo często zastępuje w zdaniu rzeczownik.
Wracając zaś do wyrażenia "ponad to", może ono mieć kilka znaczeń, zależnych od kontekstu wypowiedzi, np:
Coś jest poza normą, powyżej normy.
Przykład:
Zapłaciła więcej ponad to, co zaplanowała.
Rzecz lub zjawisko cenione jest bardziej niż inne.
Przykład:
Kocham psy ponad życie.
W odniesieniu do położenia danej rzeczy względem miejsca.
Przykład:
Spojrzał ponad to i ujrzał jej twarz.
