Dźwięki Francji na każdy miesiąc - październik

LE MOIS D’OCTOBRE

Nocą 31 października, w wielu krajach na świecie obchodzi się Halloween. Święto to największą popularnością cieszy się w kulturze amerykańskiej. Niemniej coraz popularniejsze staje się także na terenie Europy. Jest to zwyczaj związany z maskaradą, z balem przebierańców, który nawiązuje do Święta Zmarłych, duchów, nocnych zjaw, wszystkiego, co może wystraszyć, gdy zapadnie noc.

Głównym symbolem święta jest wydrążona i podświetlona od środka dynia z wyszczerbionymi zębami. Innymi chętnie wykorzystywanymi motywami są: duchy, demony, zombie, wampiry, czarownice, trupie czaszki, itp.

LA CHANSON DES SQUELETTES /comptine traditionnelle/

Quand la pendule sonne une heure,
Un grand squelette ouvre les yeux.
Quand la pendule sonne deux heures,
Deux grands squelettes s’habillent en bleu.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne trois heures,
Trois grands squelettes maquillent leurs yeux.
Quand la pendule sonne quatre heures,
Quatre grands squelettes se brossent les cheveux.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne cinq heures,
Cinq grands squelettes mangent des oeufs.
Quand la pendule sonne six heures,
Six grands squelettes jouent à un jeu.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne sept heures,
Sept grands squelettes dansent un peu.
Quand la pendule sonne huit heures,
Huit grands squelettes marchent deux par deux.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne neuf heures,
Neuf grands squelettes vont faire la queue.
Quand la pendule sonne dix heures,
Dix grands squelettes reviennent chez eux.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne onze heures,
Onze grands squelettes se mettent au lit.
Quand la pendule sonne minuit,
Douze grands squelettes disent „Bonne nuit!”
Poumbi poumbi! Poumbibi!

Vocabulaire pratique: ​

les squelettes - kościotrupy

ils s'habillent - ubierają się

ils se brossent les cheveux - czeszą się

ils se mettent au lit - kładą się do łóżka

ils disent ‘’Bonne nuit!” - mówią „Dobranoc!”

la pendule sonne - zegar bije (dzwoni)

l'heure – godzin

les yeux- oczy

le minut – północ

les cheveux – włosy

Piosenka na Halloween

Oto wybija godzina pierwsza,
Pierwszy kościotrup wstaje ze snu.

Oto wybija godzina druga,
Dwa kościotrupy biegną tu.

Zombie, zombie, zombibi ! Zombie, zombie, zombibi!

Oto wybija godzina trzecia,
Trzy kościotrupy oczy malują.

Oto wybija godzina czwarta,
A kościotrupy włosy szczotkują.

Zombie, zombie, zombibi ! Zombie, zombie, zombibi!

Oto wybija godzina piąta,
Pięć kościotrupów jaja je.

Oto wybija godzina szósta,
Sześć kościotrupów gra w jakąś grę.

Zombie, zombie, zombibi ! Zombie, zombie, zombibi!

Oto wybija godzina siódma,
A  kościotrupy coś tańczą.

Oto wybija godzina ósma,
One parami nocą mkną.

Zombie, zombie, zombibi ! Zombie, zombie, zombibi!

Oto wybija już dziewiąta,
A kościotrupy w rzędzie tkwią,

Oto wybija godzina dziesiąta,
Wtedy do domu uciekają.

Zombie, zombie, zombibi ! Zombie, zombie, zombibi!

Oto wybija jedenasta,
Rząd kościotrupów już prawie  śpi.

A kiedy zegar wybija północ,

One „Dobranoc!” mówią Ci.


Autor tekstu:  Katarzyna Kuczborska-Przybylska

Wieloletni nauczyciel w piotrkowskich liceach ogólnokształcących. Aktualnie z pasją i zaangażowaniem prowadzi korepetycje za pośrednictwem własnego studia on-line.

Link do ogłoszenia korepetytora na e-korepetycje.net>>

e-korepetycje.net

Te artykuły też mogą Ci się spodobać

Matura pisemna z języka niemieckiego

Każda wypowiedź pisemna ma charakterystyczne zwroty, których warto się wcześniej nauczyć, aby bez problemu poradzić sobie z zadaniami na maturze.

Nauka języka obcego jako postanowienie noworoczne

Wśród wielu planów i postanowień, które zamierzamy zrealizować w nowo nadchodzącym roku, z pewnością znajdzie się nauka języka obcego od podstaw lub podszlifowanie już posiadanych umiejętności. O tym, jak ważna jest to umiejętność, jak przydatna w życiu codziennym i zawodowym, nikogo nie trzeba przekonywać. Jeżeli postanowisz, że w tym roku podejmiesz się tego wyzwania, pozwól że wskażemy Ci co zrobić, aby zamierzony cel osiągnąć.

Dodaj ogłoszenie
Najpopularniejsze artykuły
10 najlepszych aplikacji do nauki języków obcych

Znajomość języka obcego jest praktycznie niezbędna w dzisiejszym świecie. W poniższym tekście przedstawimy Wam 10 aplikacji mobilnych, które umożliwiają naukę różnych języków obcych.

Jakie książki wybrać, aby dobrze przygotować się do matury z matematyki?

Jakie książki wybrać, aby dobrze przygotować się do matury z matematyki? Ciężko na to pytanie odpowiedzieć, ponieważ na rynku jest bardzo dużo pozycji. Przedstawiamy subiektywną listę od naszego korepetytora.

Matura ustna z angielskiego - 50 przydatnych zwrotów

Zebraliśmy 50 zwrotów z języka angielskiego, które musisz znać przed egzaminem ustnym.

Baza testów
Pobierz darmowe ebooki
i zapisz się na newsletter.
e-book




Sytuacja w edukacji
w czasie pandemii.
e-raport

Dowiedz się więcej o tej publikacji