Dla poprawienia sobie nastroju w czasie krótkich, zimowych dni starajmy się bawić słowami : w monologu, w dialogu, w piosence. Równy rytm muzycznej frazy zachęci do poszukiwania nowego rytmu zimowego życia. Przecież już za dwa miesiące zawita do nas wiosna.
Une petite cantate/ paroles et musique de Barbara / chanson interpretée par l’ auteur
Une petite cantate
Du bout des doigts
Obsédante et maladroite
Monte vers toi
Une petite
cantate
Que nous jouions autrefois
Seule, je la joue, maladroite
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Cette petite cantate
Fa,sol, do, fa
N' était pas si maladroite
Quand c' était toi
Les notes couraient faciles
Heureuses au bout de tes doigts
Moi, j' étais là, malhabile
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Mais tu est partie, fragile
Vers l' au-delà
Et je reste, malhabile
Fa, sol, do, fa
Je te revois souriante
Assise à ce piano-là
Disant "bon, je joue, toi chante
Chante, chante-la pour moi"
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Oh mon amie, oh ma douce
Oh ma si petite à moi
Mon Dieu qu'elle est difficile
Cette cantate sans toi
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa...
Vocabulaire pratique:
une petite cantate -mała cantata
obsédante –powracająca
maladroite -nieskładna
autrefois –kiedyś
je la joue –gram ją
les notes heureuses –szczęśliwe nuty
au bout de tes doigts –pod twoimi palcami
Taka maleńka kantata
Ot, maleńka ma kantata
Jakże pięknie zagrać ją ?
Płyną dźwięki
Komu grane ?
Brzmią jak
Dawno zapomniane
Szkolne trele ,
takt na dwa
... SI, MI, LA, RE, SOL, DO, FA...
Ot, maleńka ta kantata
FA, SOL, DO, FA…
Grałeś kiedyś,
Biegną lata ….
SOL, RE, MI, LA
Ładne nutki czas nam splatał
Nie rozpoznasz : RE czy FA ?
Płynie oto ta kantata
Szczęśliwości pełne FA
Widzę szczęście w Twoich oczach,
FA, SOL, DO, FA
Gdy jej słuchasz, świat rozkwita :
SOL, FA, SI, LA …
Lecz bez Ciebie jej nie zagram,
Bo nie zabrzmi pięknie LA
Nasza wspólna to kantata :
SI, MI, LA, RE, SOL, DO, FA …
Autor tekstu: Katarzyna Kuczborska-Przybylska
Wieloletni nauczyciel w piotrkowskich liceach ogólnokształcących. Aktualnie z pasją i zaangażowaniem prowadzi korepetycje za pośrednictwem własnego studia on-line.
