Dźwięki Francji na każdy miesiąc - marzec

Na początku było ich trzech: Atos, Portos i Aramis – trzej muszkieterowie króla Ludwika XIII, przyjaciele czwartego, któremu na imię d’ Artagnan

Trzej muszkieterowie (Les Trois Mousquetaires) to jedna z najsłynniejszych powieści Aleksandra Dumasa oraz jedna z najpopularniejszych powieści płaszcza i szpady. Powieść była  wielokrotnie ekranizowana i została przetłumaczona na wiele języków.

Utwór został pierwszy raz wydany w formie powieści w odcinkach w dzienniku Le Siècle w roku 1844 ( pierwszy odcinek ukazał się właśnie w miesiącu marcu), a następnie w formie książkowej w tym samym roku przez wydawnictwo Baudry.

Les Trois Mousquetaires / G. et M. de Angelis / J.-J. Debout /

Un pour tous et tous pour unwiosna
Lorsque l' on est mousquetaire
Un pour tous et tous pour un
On est comme des frères
Un pour tous et tous pour un
Il faudra s' y faire
Les autres ne sont pas loin
Quand on en voit un

Un pour tous et tous pour un
Lorsque l' on est mousquetaire
Un pour tous et tous pour un
On est comme des frères
Un pour tous et tous pour un
Ils sont sur la Terre
Comme les doigts de la main
Et ça leur va bien

Comme des petits diables
Ils font des tours pendables
Mais nous savons
Qu' ils sont de joyeux compagnons

Et pour croiser le fer
Avec ces mousquetaires
Il faudrait être fou
Oui, être fou

Vocabulaire pratique:

un pour tous - jeden za wszystkich
tous pour un – wszyscy za jednego
des frères – bracia
sur la Terre – na ziemi
les doigts de la main – palce jednej ręki
de joyeux compagnons – radośni przyjaciele
croiser le fer – walczyć na szpady
il faudrait etre fou – trzeba  byłoby  zwariować

Trzej muszkieterowie

Kiedy jest się muszkieterem,
To tak jakbyś braci miał…
Ta dewiza Ci szlagierem:
Ty za niego,
Z Tobą On...
Kiedy życie Ci przyniesie
Tyle klęsk,
Że liczyć strach,
Wiesz, że staną
W Twej obronie
On i on...
Twój brat…

Kiedy jest się muszkieterem,
To tak jakbyś braci miał…
Ta dewiza Ci szlagierem:
Kumpla masz,

Nie jesteś sam …
Tak jak palce jednej ręki
Drugi, trzeci,
Piąty, kciuk …
Wokół ziemi, uśmiechnięty
I szczęśliwy
Goni druh.
Jak diabeł, wejdzie wszędzie,
I przejrzy każde miejsce
I każdy, ciemny kąt
Skąd przybył ?
Nie wiesz skąd …
Więc szpadę z nim skrzyżować,
To jakby śmierć zawołać
To jakby poddać się
Czyś głupim jest ?


Autor tekstu:  Katarzyna Kuczborska-Przybylska

Wieloletni nauczyciel w piotrkowskich liceach ogólnokształcących. Aktualnie z pasją i zaangażowaniem prowadzi korepetycje za pośrednictwem własnego studia on-line.

Link do ogłoszenia korepetytora na e-korepetycje.net>>

Te artykuły też mogą Ci się spodobać

Angielski dla przedszkolaków – sposoby na ciekawe lekcje

Nauczanie języka obcego jest ogromnym wyzwaniem dla nauczycieli, lektorów oraz korepetytorów. W szczególności, jeśli prowadzi się zajęcia angielskiego dla dzieci.

Nauka słówek z e-korepetycje.tv

Udostępniamy playlistę "Słowo na dziś", która na pewno pomoże Ci w nauce języka angielskiego.

Dodaj ogłoszenie
Najpopularniejsze artykuły
10 najlepszych aplikacji do nauki języków obcych

Znajomość języka obcego jest praktycznie niezbędna w dzisiejszym świecie. W poniższym tekście przedstawimy Wam 10 aplikacji mobilnych, które umożliwiają naukę różnych języków obcych.

Jakie książki wybrać, aby dobrze przygotować się do matury z matematyki?

Jakie książki wybrać, aby dobrze przygotować się do matury z matematyki? Ciężko na to pytanie odpowiedzieć, ponieważ na rynku jest bardzo dużo pozycji. Przedstawiamy subiektywną listę od naszego korepetytora.

Matura ustna z angielskiego - 50 przydatnych zwrotów

Zebraliśmy 50 zwrotów z języka angielskiego, które musisz znać przed egzaminem ustnym.

Baza testów
e-korepetycje.net
Pobierz darmowe ebooki
i zapisz się na newsletter.
e-book




Sytuacja w edukacji
w czasie pandemii.
e-raport

Dowiedz się więcej o tej publikacji