Język włoski - zwroty na maturę pisemną

Na maturze włoski jest najmniej popularnym z języków nowożytnych - w ubiegłym roku wybrało go niecałe 800 osób w całym kraju. A przecież nie jest trudny i na pewno warto zdecydować się na zdawanie egzaminu z tego języka. Niestety ze względu na nieduże zainteresowanie brakuje pomocy w postaci różnego rodzaju repetytoriów, które możemy znaleźć w przypadku angielskiego czy niemieckiego. Poniżej zamieszczamy wskazówki, jak stworzyć wypowiedź pisemną i zwroty, które na pewno się przydadzą.

Na poziomie podstawowym zdający zostaną poproszeni o napisanie dwóch wypowiedzi - krótszej i dłuższej. Pierwsza nie ma limitu słów, oceniana jest umiejętność zwięzłego przekazania wymaganych informacji - wszystkie muszą być zawarte w tekście. Co piszemy?

Ogłoszenie, na przykład:

Oferta pracy

  • Cercasi una persona... - Poszukujemy osoby...
  • Il candidato ideale deve... - Idealny kandydat musi...
  • Si prega di inviare il CV... - Prosimy o przesłanie CV...

Ogłoszenie o poszukiwaniu pokoju do wynajęcia

  • Cercasi una stanza... - Poszukuję pokoju...
  • Preferibilmente in centro - najchętniej w centrum
  • Sono uno studente tranquillo/una studentessa tranquilla - jestem spokojnym studentem/spokojną studentką

Zaproszenie

  • Siamo lieti di invitarLa... - Mamy przyjemność zaprosić Pana/Panią...
  • Si prega di rispondere... - Prosimy o odpowiedź...

Pocztówka z wakacji

  • Scrivo questa cartolina... - Piszę tę pocztówkę...
  • Il tempo è bello... - Pogoda jest ładna...
  • Tantissimi saluti... – Serdeczne pozdrowienia...

Dłuższa wypowiedź, na 120 - 150 słów, to list nieformalny - do kolegi lub koleżanki. Pamiętajmy, że list musi zawierać datę i miejsce wysłania. Przydatne zwroty to:

List nieformalny

Powitanie
  • Ciao Marco... - Cześć, Marco...
  • Caro Marco... - Drogi Marco...
Rozpoczęcie listu
  • Grazie per la tua lettera - Dziękuję za Twój list
  • Ti scrivo perché... - Piszę do Ciebie, bo...
  • Scusami per non averti scritto per così tanto tempo - Przepraszam, że nie pisałem tak długo
Zakończenie
  • Spero di avere presto tue notizie - Czekam na Twoją odpowiedź.
  • Baci - całusy
  • Cari saluti - serdeczne pozdrowienia

Na poziomie rozszerzonym maturzysta musi wybrać jeden z 3 zaproponowanych tematów i rozwinąć go na 200 - 250 słów. Rodzaje wypowiedzi, jakie mogą pojawić się na egzaminie, to rozprawka (należy podać wady i zalety jakiegoś zjawiska), recenzja (filmu, książki, wystawy), opowiadanie i opis (np. krajobrazu, wymarzonego domu).

Rozprawka

Wprowadzenie
  • All’inizio vale la pena dire che... - Na początku warto powiedzieć, że...
  • Prima di tutto... / Soprattutto... - Przede wszystkim...
Podawanie argumentów
  • Il vantaggio / lo svantaggio più importante è... - Najważniejszą zaletą / wadą jest...
  • Un altro vantaggio / svantaggio è... - Kolejną zaletą / wadą jest...
  • Un altro lato positivo / lato negativo è... - Kolejną dobrą stroną / złą stroną jest...
  • Inoltre... - Ponadto...
  • Comunque... - Jednak...
  • Secondo alcuni... - Według niektórych...
  • D’altra parte... - Z drugiej strony...
  • Non è senza importanza che... - Nie jest bez znaczenia, że...
Wyrażanie opinii
  • Secondo me... - Według mnie...
  • Penso che... - Myślę, że...
  • Mi pare che... - Wydaje mi się, że...
  • Sono / non sono d’accordo... - Zgadzam się / nie zgadzam się...
  • Sono convinto che... - Jestem przekonany, że...
Podsumowanie
  • Tutto sommato... /In conclusione... - Podsumowując...
  • Alla fine... - W końcu...

Oczywiście niektóre z tych zwrotów będą używane w każdym wypracowaniu. Ponadto warto zapamiętać słownictwo charakterystyczne dla pozostałych typów wypowiedzi:

Recenzja

  • Il regista del film è... - Reżyserem filmu jest...
  • L’azione si svolge... - Akcja toczy się...
  • La trama è... - Fabuła jest...
  • I personaggi sono... - Postacie są...
  • Il libro si legge bene - Książkę dobrze się czyta, jest wciągająca

Opowiadanie

  • Un giorno... - Pewnego dnia...
  • Dopo... - Później...
  • All’improvviso... - Nagle...

Opis

  • È un luogo meraviglioso/affascinante/bellissimo - To cudowne/fascynujące/przepiękne miejsce
  • Mi piace... - Podoba mi się...

Powodzenia!

Powiązane ogłoszenia:

Te artykuły też mogą Ci się spodobać

50 popularnych błędów w języku hiszpańskim

Obszerne opracowanie na temat 50 popularnych błędów w języku hiszpańskim, wraz z ich objaśnieniem.

Matura na świecie – co zdają uczniowie w innych krajach

Już od 4 maja maturzyści z całej Polski zaczną zmagać się z najpoważniejszym egzaminem w swoim dotychczasowym życiu. Podobny egzamin zdają młodzi ludzie na całym świecie. Sprawdźmy, czy mają lepiej czy gorzej od naszych maturzystów.

Dodaj ogłoszenie
Najpopularniejsze artykuły
10 najlepszych aplikacji do nauki języków obcych

Znajomość języka obcego jest praktycznie niezbędna w dzisiejszym świecie. W poniższym tekście przedstawimy Wam 10 aplikacji mobilnych, które umożliwiają naukę różnych języków obcych.

Jakie książki wybrać, aby dobrze przygotować się do matury z matematyki?

Jakie książki wybrać, aby dobrze przygotować się do matury z matematyki? Ciężko na to pytanie odpowiedzieć, ponieważ na rynku jest bardzo dużo pozycji. Przedstawiamy subiektywną listę od naszego korepetytora.

Matura ustna z angielskiego - 50 przydatnych zwrotów

Zebraliśmy 50 zwrotów z języka angielskiego, które musisz znać przed egzaminem ustnym.

Baza testów
Pobierz darmowy e-book
i zapisz się na newsletter.
e-book
Pobierz darmowy e-book
i zapisz się na newsletter.
E-book Zawód: Korepetytor

Dowiedz się więcej o tej publikacji