Certyfikat HSK z języka chińskiego

HSK czyli Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试) to egzamin certyfikujący z języka chińskiego organizowany przez Hanban. Studenci chcący sprawdzić swoje zdolności językowe mają do tego okazję kilka razy w roku w wielu krajach na całym świecie. Egzamin HSK w swojej obecnej formie występuje od 2010 roku jako "nowy HSK", natomiast forma sprzed 2010 roku nazywana jest "starym HSK". Największe wprowadzone zmiany to m.in. pojawienie się części ustnej oraz pisemnej nie tylko na poziomie zaawansowanym.

Forma nowego egzaminu

Egzamin HSK w swojej aktualnej formie został podzielony na dwie niezależne od siebie części: pisemną oraz ustną (HSKK). Przystąpienie do obydwu z nich nie jest obligatoryjne, a otrzymane wyniki w żaden sposób na siebie nie wypływają.

Pisemny HSK dzieli się na 6 poziomów, z których 1 poziom jest najniższy, a 6 - najwyższy. Poniższa tabela przedstawia wymagania na poszczególne egzaminy:

^* * - Common European Framework of Reference for Languages (poziom biegłości językowej wg Rady Europy)

Sylwetka ucznia posiadającego certyfikat na wybranym poziomie:

• HSK 1 - rozumie bardzo proste zwroty, posiada podstawowe umiejętności komunikacji.
• HSK 2 - opanował podstawy chińskiego i potrafi porozumieć się podczas prostych, rutynowych czynności, rozmawiać i udzielać informacji na znane tematy.
• HSK 3 - potrafi porozumiewać się podstawowym chińskim w życiu codziennym, akademickim i zawodowym. Radzi sobie podczas podróżowania po Chinach.
• HSK 4 - potrafi rozmawiać na wiele tematów i płynnie porozumiewa się z Chińczykami.
• HSK 5 - potrafi czytać chińskie gazety, magazyny, rozumie filmy. Dłuższa wypowiedź nie jest dla niego problemem.
• HSK 6 - Bez problemu rozumie pisany i mówiony język chiński. Płynnie wyraża swoje zdanie, zarówno w mowie jak i w piśmie.

Z każdej części (słuchanie, czytanie, pisanie), można otrzymać maksymalnie 100 punktów, więc dla HSK 1-2 suma punktów to 200, a dla HSK 3-6 - 300. Aby zdać egzamin należy otrzymać minimum 60% punktów, co daje odpowiednio 120 i 180 punktów.

Ustny HSK dzieli się na 3 poziomy, z których 1 jest najniższy, a 3 - najwyższy:

• Poziom 1, podstawowy - trwa 17 minut. Występujące zadania to: powtarzanie usłyszanego tekstu, krótka odpowiedź na usłyszane pytanie, złożona odpowiedź na pytania z arkusza.
• Poziom 2, średniozaawansowany - trwa 21 minut. Występujące zadania to: powtarzanie usłyszanego tekstu, opis obrazka, złożona odpowiedź na pytania z arkusza.
• Poziom 3, zaawansowany - trwa 24 minuty. Występujące zadania to: powtarzanie usłyszanego tekstu, przeczytanie na głos tekstu z arkusza, złożona odpowiedź na pytania z arkusza.

Opłaty egzaminacyjne

Opłata za egzamin jest uzależniona od tego, na który poziom uczeń się zdecyduje.

• HSK Poziom 1 - 50 zł
• HSK Poziom 2 - 100 zł
• HSK Poziom 3 - 150 zł
• HSK Poziom 4 - 200 zł
• HSK Poziom 5 - 250 zł
• HSK Poziom 6 - 300 zł
• HSK ustny poziom początkujący - 50 zł
• HSK ustny poziom średniozaawansowany - 100 zł
• HSK ustny poziom zaawansowany - 150 zł

Decydując się na HSK 6 i HSK ustny na poziomie zaawansowanym, należy zapłacić w sumie 450 zł.

Gdzie i kiedy można zdawać HSK

Najbliższy egzamin HSK odbędzie się 1 grudnia 2013. W Polsce będzie można go zdawać w Poznaniu oraz we Wrocławiu. Inne polskie ośrodki, które oferują taką możliwość w innych terminach to Instytut Konfucjusza w Krakowie oraz, od niedawna, Uniwersytet Warszawski. Kompletna lista ośrodków oraz terminów dostępna jest pod adresem: www.chinesetest.cn/gotoplan.do?type=hsk.

Wyżej wymieniona strona jest również miejscem, gdzie można dokonać rejestracji na egzamin. Wyniki HSK są dostępne online po trzech tygodniach od daty egzaminu.

Autorka: Anna Bartnik
Profil w serwisie: abartnik
O autorce: Anna Bartnik - studentka III roku sinologii na Uniwersytecie Warszawskim. Pasjonatka języków obcych, dalekich podróży oraz nowych technologii. Aktualnie swoje nauczycielskie ambicje spełnia udzielając korepetycji z języka chińskiego