AKADEMIA JĘZYKOWA Maciej H. Dąbrowski

Ostatnia aktywność:
3 dni temu
 
 
Online
Legnica
Jawor
Złotoryja
Chojnów
Lubin
Prochowice
Faktura VAT

Prezentacja video

Opis ogłoszenia

Oferuję tłumaczenia tekstów liturgicznych i prawnokanonicznych z języków cerkiewnosłowiańskiego i ukraińskiego .

Cerkiewnosłowiański i ukraiński są oficjalnymi językami Kościoła greckokatolickiego, do którego należę. Przez lata śpiewałem w Chórze Kameralnym AXION prowadzonym przez prof. Jarosława Lewkowa, dyrygenta i cenionego w Polsce specjalistę od muzyki cerkiewnej. Do dziś śpiewam w chórze parafialnym Kryłos przy cerkwi Zaśnięcia Najświętszej Bogurodzicy w Legnicy, dyrygowanym przez p. Zofię Tymę. Jako doktorant teologii na PWT we Wrocławiu zajmuję się wykorzystaniem Ewangelii Janowej w liturgii bizantyjskiej Kościoła greckokatolickiego, a materiałem źródłowym są dla mnie księgi cerkiewnosłowiańskie (recensio Ruthena) i ich nowsze wydania ukraińskojęzyczne .

Znajomość cerkiewnosłowiańskiego i ukraińskiego w zakresie tematyki cerkiewnej wykorzystuję nie tylko na własny użytek, ale pozwala mi ona również okazjonalnie tłumaczyć dla innych dokumenty cerkiewne , teksty liturgiczne czy napisy na ikonach .

Miejsce lekcji

U nauczyciela
U ucznia
Online

Adres zajęć

AKADEMIA JĘZYKOWA Maciej H. Dąbrowski
Tatarska, 11/9
59-220 Legnica
NIP: 6912377246

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
10.2005 - 06.2012
Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
Magister
teologia
10.2009 - 10.2018
Uniwersytet Wrocławski
Licencjat
kultura śródziemnomorska
09.2011 - 01.2012
Université de Toulouse II-Le Mirail
lettres classiques, archéologie
10.2012 - 09.2020
Uniwersytet Wrocławski
Magister
filologia klasyczna
02.2015 - 06.2016
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk
bizantynistyka
10.2016 - 09.2018
Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
Licencjat
teologia biblijna
Kursy i szkolenia
09.2015
Certificate in Advanced English (CAE) (Cambridge English Language Assessment)
02.2020
EF SET English Certificate 81/100 (C2 Proficient)
04.2020
Metodologia historii (Copernicus College)
09.2020
30 Hour Advanced Grammar for English Teachers Course (Premier TEFL)
09.2020
30 Hour Teaching Business English Course (Premier TEFL)
10.2020
30 Hour Teaching IELTS Exam Preparation Course (Premier TEFL)
01.2021
30 Hour Teaching English Online Course (Premier TEFL)
02.2021
30 Hour Teaching TOEIC Preparation Course (Premier TEFL)
02.2021
30 Hour Teaching Young Learners Course (The TEFL Institute of Ireland)
04.2021
Ewolucja języka (Copernicus College)
06.2021
Qualifi Level 5 Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) (The TEFL Academy) (RQF)
06.2021
Business English (30 hours) (The TEFL Academy)
Doświadczenie
Nie dodano

Ostatnie opinie


wystawiono opinii: 1
avatar
Jan
gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
11 stycznia 2021

Korepetycje są prowadzone w sposób merytoryczny i rzetelny. Zadania domowe sprawdzane na czas, szczegółowe wyjaśnienia, profesjonalne podejście - oto największe plusy p. Macieja. Polecam wszystkim abiturientom.

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.