Paweł Piestrzeniewicz

Ostatnia aktywność:
ponad miesiąc temu
 
Online
Warszawa

O mnie

Hej!



Studiuję na Uniwersytecie Warszawskim na kierunku Studia Filologiczno-Kulturoznawcze, w ramach których realizuję ścieżkę filologii romańskiej oraz italianistyki. Jestem też weteranem sześcioletniego nauczania w dwujęzycznej klasie w żoliborskim liceum im. Sempołowskiej. Oprócz intensywnej nauki języka na lekcjach francuskiego, poznawałem język w praktyce, podczas wymian z francuskimi szkołami (w Nantes oraz Grenoble). Nauczanie w pionie dwujęzycznym dało mi też szeroki zakres znajomości bardziej wyspecjalizowanych pojęć (z dziedzin historii, nauk przyrodniczych oraz matematyki).

Obecnie studiuję na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku Studia Filologiczno-Kulturoznawcze, w ramach którego realizuję dwie ścieżki filologiczne: romanistyczną i italianistyczną.

Do moich głównych zainteresowań należy problematyka tłumaczeń pisemnych, w listopadzie 2022 r. miałem przyjemność poprowadzić autorskie warsztaty "Saisir l’insaisissable: o emocji i kontekście w tłummaczeniu", dedykowane dla uczestników warszawskiego konkursu tłumaczeniowego "Mot à mot".

Udzielam korepetycji

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
09.2018 - 04.2021
XVI LO im. S. Sempołowskiej z Oddziałami Dwujęzycznymi w Warszawie
Klasa dwujęzyczna
10.2021 - aktualnie
Uniwersytet Warszawski
Studia Filologiczno-Kulturoznawcze
Kursy i szkolenia
01.2020
Zwycięzca Juvenes Translatores
06.2021
DELF B2
11.2022
Prowadzący warsztaty translatorskie
07.2023
Certyfikat B2
Doświadczenie
Nie dodano

Ostatnie opinie


Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.