50–80 zł/ 60 min
50–80 zł/ 60 min
Opis ogłoszenia
Chcesz nabrać wprawy w angielskim, przełamać się, i nabrać pewności siebie? Chętnie Ci pomogę :) Zarówno dla pracy, czy prywatnie, ze mną nabierzesz swobody i angielski nie sprawi ci już problemu. Razem możemy trenować Twoje umiejętności w pisaniu, mówieniu i czytaniu.
Na imię mi Asia i oprócz tytułów naukowych, mam całe 28 lat doświadczenia z tym językiem - większość swojego dorosłego życia każdego dnia mówię po angielsku.
Studia magisterskie jako filolog skończyłam dwa lata temu i od tamtej pory tłumaczę na angielski i polski. Z angielskim czuję się jak ryba w wodzie, a Ty możesz osiągnąć to samo - zgłoś się na stronie lub napisz do mnie. Do usłyszenia!
Wykształcenie
10.2013 – 10.2017
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki UAM
Licencjat · Filologia angielska
10.2018 – 10.2020
Akademia im. Jakuba z Paradyża
Magister · Filologia angielska ze specjalizacją tłumaczeniową
Kursy i szkolenia
06.2013
CAE; Certificate in Advanced English
Potwierdza poziom języka na poziomie oczekiwanym od profesjonalisty pracującego w biznesie lub studenta studiów licencjackich
03.2018
Kurs przekładu audiowizualnego ze specjalnością tłumacz filmowy, tłumacz audiowizualny
Kurs obejmował praktyczne umiejętności opracowania wersji polskiej lub zagranicznej filmów w wersji
lektorskiej, z napisami, i wiedzę w zakresie tłumaczenia audiowizualnego, dialogisty.
11.2020
Goethe-Zertifikat B1
Organizowany przez Centrum Egzaminacyjne Goethe-Institut, Egzamin potwierdza umiejętności praktyczne, pisanie, czytanie i rozmowa, na poziomie B1
Doświadczenie
10.2015 – 01.2018
Korepetytor języka angielskiego
Konwersatoria i lekcje na poziomie zaawansowanym, przygotowanie do certyfikatu CAE
10.2019 – 01.2020
Praktyka Tłumaczeniowa
Tłumaczenie strony internetowej klubu koszykarskiego AZS AJP w zespole tłumaczy, korekta i zatwierdzanie tłumaczeń
11.2019 – 11.2019
Tłumacz
Tłumaczenia pisemne oficjalnych tekstów dla organizatorów konkursu
Tłumaczenie ustne, konsekutywne i symultaniczne, dla organizatorów, członków jury i uczestników konkursu.
Opinie
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.