Joanna

Aktywny ponad 3 miesiące temu

Udziela korepetycji z 1 przedmiotu

O mnie

Jestem pasjonatką języków, filmów i historii z tytułem magistra jako filolog i tłumacz. Każdego dnia mówię po angielsku i chętnie pomagam innym nabrać swobody w mówieniu, słuchaniu i czytaniu. Odkąd zaczęłam studia licencjackie na Uniwersytecie Adama Mickiewicza Poznaniu, poświęciłam się filologii i kocham tą dziedzinę.

Teraz rozwijam się jako tłumacz, sama uczę się nowego języka, a wolnym czasie podróżuję po Europie z przyjaciółmi.

Wierzę, że umiejętności językowe otwierają każde drzwi, życie czynią bogatszym, a każdy moment jest dobry, żeby zacząć.

Udzielam korepetycji

język angielski50 zł / 60 min

Wykształcenie

10.2013 – 10.2017

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki UAM

Licencjat · Filologia angielska

10.2018 – 10.2020

Akademia im. Jakuba z Paradyża

Magister · Filologia angielska ze specjalizacją tłumaczeniową

Kursy i szkolenia

06.2013

CAE; Certificate in Advanced English

Potwierdza poziom języka na poziomie oczekiwanym od profesjonalisty pracującego w biznesie lub studenta studiów licencjackich

03.2018

Kurs przekładu audiowizualnego ze specjalnością tłumacz filmowy, tłumacz audiowizualny

Kurs obejmował praktyczne umiejętności opracowania wersji polskiej lub zagranicznej filmów w wersji lektorskiej, z napisami, i wiedzę w zakresie tłumaczenia audiowizualnego, dialogisty.

11.2020

Goethe-Zertifikat B1

Organizowany przez Centrum Egzaminacyjne Goethe-Institut, Egzamin potwierdza umiejętności praktyczne, pisanie, czytanie i rozmowa, na poziomie B1

Doświadczenie

10.2015 – 01.2018

Korepetytor języka angielskiego

Konwersatoria i lekcje na poziomie zaawansowanym, przygotowanie do certyfikatu CAE

10.2019 – 01.2020

Praktyka Tłumaczeniowa

Tłumaczenie strony internetowej klubu koszykarskiego AZS AJP w zespole tłumaczy, korekta i zatwierdzanie tłumaczeń

11.2019 – 11.2019

Tłumacz

Tłumaczenia pisemne oficjalnych tekstów dla organizatorów konkursu Tłumaczenie ustne, konsekutywne i symultaniczne, dla organizatorów, członków jury i uczestników konkursu.

Opinie

Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.