Joanna
Aktywny ponad 3 miesiące temuO mnie
Jestem pasjonatką języków, filmów i historii z tytułem magistra jako filolog i tłumacz. Każdego dnia mówię po angielsku i chętnie pomagam innym nabrać swobody w mówieniu, słuchaniu i czytaniu. Odkąd zaczęłam studia licencjackie na Uniwersytecie Adama Mickiewicza Poznaniu, poświęciłam się filologii i kocham tą dziedzinę.
Teraz rozwijam się jako tłumacz, sama uczę się nowego języka, a wolnym czasie podróżuję po Europie z przyjaciółmi.
Wierzę, że umiejętności językowe otwierają każde drzwi, życie czynią bogatszym, a każdy moment jest dobry, żeby zacząć.
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
10.2013 – 10.2017
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki UAM
Licencjat · Filologia angielska
10.2018 – 10.2020
Akademia im. Jakuba z Paradyża
Magister · Filologia angielska ze specjalizacją tłumaczeniową
Kursy i szkolenia
06.2013
CAE; Certificate in Advanced English
Potwierdza poziom języka na poziomie oczekiwanym od profesjonalisty pracującego w biznesie lub studenta studiów licencjackich
03.2018
Kurs przekładu audiowizualnego ze specjalnością tłumacz filmowy, tłumacz audiowizualny
Kurs obejmował praktyczne umiejętności opracowania wersji polskiej lub zagranicznej filmów w wersji
lektorskiej, z napisami, i wiedzę w zakresie tłumaczenia audiowizualnego, dialogisty.
11.2020
Goethe-Zertifikat B1
Organizowany przez Centrum Egzaminacyjne Goethe-Institut, Egzamin potwierdza umiejętności praktyczne, pisanie, czytanie i rozmowa, na poziomie B1
Doświadczenie
10.2015 – 01.2018
Korepetytor języka angielskiego
Konwersatoria i lekcje na poziomie zaawansowanym, przygotowanie do certyfikatu CAE
10.2019 – 01.2020
Praktyka Tłumaczeniowa
Tłumaczenie strony internetowej klubu koszykarskiego AZS AJP w zespole tłumaczy, korekta i zatwierdzanie tłumaczeń
11.2019 – 11.2019
Tłumacz
Tłumaczenia pisemne oficjalnych tekstów dla organizatorów konkursu
Tłumaczenie ustne, konsekutywne i symultaniczne, dla organizatorów, członków jury i uczestników konkursu.
Opinie
Jak dbamy o rzetelność opinii?
Zależy nam, żeby publikowane opinie pochodziły od prawdziwych uczniów. Na ten moment nie są one weryfikowane automatycznie, ale:
- moderujemy zgłoszenia opinii, które budzą wątpliwości,
- usuwamy opinie naruszające regulamin,
- weryfikujemy adresy IP i domeny tymczasowe,
- weryfikujemy adresy mailowe,
- zbieramy oświadczenia i pouczamy o konsekwencjach prawnych.
Więcej w regulaminie.
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.
Chcesz dodać opinię?Opinie mogą wystawiać wyłącznie zalogowani użytkownicy lub uczniowie i rodzice, którzy otrzymali zaproszenie od korepetytora — dzięki temu wiemy, kto jest ich autorem. Zaloguj się, załóż konto lub poproś korepetytora o dedykowany link.