język niemiecki

Katarzyna NadiAktywny ponad miesiąc temu

Online

150 zł/ 60 min
150 zł/ 60 min
Wyślij wiadomość

Opis ogłoszenia

Szukasz kogoś, z kim wreszcie porozmawiasz po niemiecku jak równy z równym?

Zapomnij o podręcznikach. Oferuję ekskluzywne sesje dla osób, które chcą przełamać barierę językową, „rozgadać się”, doszlifować akcent i nabrać naturalnej płynności.

Dla kogo?

Dla osób na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym (B2-C2), które:

  • czują „szklany sufit” i potrzebują rozruszać się językowo,
  • chcą dyskutować na ambitne, ciekawe tematy (kultura, prawo, biznes),
  • potrzebują nabrać pewności siebie przed ważnymi spotkaniami czy wyjazdem.

Jak wyglądają spotkania?

To Ty nadajesz ton. Rozmawiamy wyłącznie po niemiecku – o tym, co Cię fascynuje, irytuje lub ciekawi. Bazujemy na materiałach, które żyją (prasa, literatura, multimedia). Ja czuwam w tle:  W sposób nienachalny koryguję błędy i podsuwam naturalne, nowoczesne zwroty  i szlifuję Twój akcent, by brzmiał autentycznie.  

O mnie:

Jestem magistrem filologii germańskiej Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji (studiowałam również prawo publiczne i rusycystykę jako kierunki dodatkowe). Moja biegłość to efekt wielu lat mieszkania, studiowania i pracy na terenie Niemiec. Jako interdyscyplinarny tłumacz (biznes, prawo, medycyna, scenariusze), nauczę Cię precyzji i naturalnego brzmienia, których nie ma w podręcznikach..

Spotkania online (Zoom / Google Meet).

Zapraszam na 15-minutową, bezpłatną rozmowę wstępną!

Wykształcenie

10.1996 – 03.2003
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Magister · Deutsche Philologie, (Nebenfächer: Öffentliches Recht, Slavistik)

Kursy i szkolenia

Nie dodano

Doświadczenie

09.2003 – aktualnie
Mentor. Biuro Tłumaczy Przysięgłych
Interdyscyplinarny dorobek w tłumaczeniach ustnych i pisemnych: Business & Law, Science & Medicine, Creative (scenariusze, marketing). Tłumacz negocjacji, konferencji i eventów premium (śluby). Język precyzyjny i żywy.
09.2006 – 09.2015
Biuro Tłumaczeń Alinas
Tłumaczenia biznesowe i księgowe (sprawozdania finansowe firm, raporty z działalności, rachunki przepływów pieniężnych, sprawozdania zarządów, rachunki zysków i strat itp.)
10.2006 – 12.2019
Biuro Tłumaczeń TRADO
Tłumacz interdyscyplinarny - pisemny i ustny w dziedzinach: prawo, biznes, marketing, finanse, medycyna i wiele innych.

Opinie

Jak dbamy o rzetelność opinii?

Zależy nam, żeby publikowane opinie pochodziły od prawdziwych uczniów. Na ten moment nie są one weryfikowane automatycznie, ale:

  • moderujemy zgłoszenia opinii, które budzą wątpliwości,
  • usuwamy opinie naruszające regulamin,
  • weryfikujemy adresy IP i domeny tymczasowe,
  • weryfikujemy adresy mailowe,
  • zbieramy oświadczenia i pouczamy o konsekwencjach prawnych.

Więcej w regulaminie.

Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.

Napisz do użytkownika

Wyślemy Ci kopię wiadomości i ewentualną odpowiedź korepetytora.