Opis nauczyciela: 
Oferta nauki poniżej ( *)

Nazywam się Bernard Vaernes (Værnes), mam 25 lat. Jestem studentem i niezależnym tłumaczem z Oslo.

Urodziłem się w Oslo i całe życie tam mieszkałem. Dwa lata temu się przeprowadziłem do Polski.
Jestem dwujęzyczny i mam podwójne obywatelstwo - norweskie i polskie (matka jest Polką, ojciec jest Norwegiem).

Biegle znam norweski, angielski i polski. Posługuje się też jezykiem francuskim na poziomie C1.

W Warszawie studiuję psychologię w jezyku angielskim na Uniwersytecie SWPS.

Poza studiami pracuję jako tłumacz polsko-niemiecki/norwesko-polski.
Pracowalem jako tłumacz przez 2 lata w Oslo.
Od 3.5 lat pracuje jako tlumacz online w Polsce, dla norweskich biur tłumaczeń.
Pracowałem też przez 1.5 roku jako nauczyciel zastępczy i pracownik swietlicy w prywatnej szkole podstawowej i gimnazjum w Oslo.

Jestem zainteresowany nauką (głównie neuronauką, neurobiologią i psychologią), sztuką wizualną oraz podróżowaniem.

Jako tłumacz współpracuje z Norweskim odpowiednikiem ZUSu - NAV, dla państwowej służby zdrowia, z szkolnictwem państwowym, policją oraz barnevernet.

Brałem udział w tłumaczeniach w wielu różnych szkoleniach, kursach i w prywatnych sprawach w NAV i w służbie zdrowia.

Proponuję naukę norweskiego online w zrelaksowanej atmosferze dla młodzieży i dorosłych.
Mile widziane są też osoby potrzebujące nieformalnego tłumaczenia dokumentów oraz gramatycznej korekty wypełnionych wniosków.

[**Oferta nauki:*]

Oferuję naukę języka Norweskiego na poziomie A1-C2, oraz nauki profesjonalnego języka w zakresie biologii, psychologii i nauk społecznych (samfunnsfag).

Mam dostęp do zeszytów nauki języka norweskiego (poziom A1-C1). Mam słownik Polsko-Norweski, Norwesko-Polski.

Uczę z jednego zeszytu, oraz z wydrukowanych artykułów w języku norweskim (wiadomości internetowe, artykuły popularne, naukowe oraz podroznicze) i plików video i audio.

Zadaję zadania domowe w postaci tekstów do przeczytania, zadań z zeszytu, nowych słówek, gramatyki, krótkie klipy wideo i audio do obejrzenia, oraz produkcji pisemnej i mikro-prezentacji.

[*Proszę o wysłanie SMS-a o zainteresowaniu nauki języka przed dzwonieniem na moj telefon komórkowy, lub drogą mailową na mojego maila.

Ceny zależne od poziomu znajomości języka:
A1-A2: 60zl
B1-B2: 70zl
C1-C2: 80zl*]