Nauczyciel języka niemieckiego i francuskiego w stopniu podstawowym i średnim.

Tłumacz zwykły z j.niem. na j.pol. oraz z j.fr.na j.pol. i vice versa.

Na życzenie przesyłam drogą elektroniczną moje CV+skany orginalnych dokumentów o posiadanych kompetencjach językowych.

Atuty :

1.Zaliczenia z filologii germańskiej na Uniwersytecie w Mainz (an der Johannes Gutenberg Universität).

2.Dwuletnia praktyka zawodowa we francuskich szkołach typu collège i lycée (Manosque et en Provence - dans la région PACA).

3.Udział w organizacji wymian międzyszkolnych między francuską i niemiecką młodzieżą. Przygotowanie w tym celu specyficznych materiałów dydaktycznych.

Dlaczego korepetycje?

Z doświadczenia wiem, że uczniowie uczestniczący w zajęciach z jęz. obcego często nie nadążają w przyswajaniu sobie programowej wiedzy z tego przedmiotu.

Związane jest to często z :
- brakiem wyznaczania sobie celów, (eine klare Zielsetzung, fixation des objectifs)
- dokonywaniem złej selekcji materiału do powtórek,
- powielaniem raz przez siebie utrwalonych błędów,
- brakiem wiedzy na temat efektywnego uczenia się.

Kumulacja tego typu zachowań może zahamować osiągnięcie wyznaczonego celu w przewidzianym przez program trybie czasowym.
W takich warunkach niezbędna staje się pomoc korepetytora,którego zadaniem jest przeciwdziałanie zjawisku powstawania u ucznia tzw. braków.

Proponuję :

1.Doświadczenie w prowadzeniu zajęć wyrównawczych (tzw. przyszkolnego SOS językowego) Diagnoza braków, pomoc w ich niwelowaniu, jeśli zajdzie taka potrzeba to współpraca z nauczycielem przedmiotu z którym uczeń sobie nie radzi oraz rodzicem dziecka/ jego opiekunem prawnym.
Jest to praca z wykorzystaniem zarówno tradycyjnych metod nauczania: aktualny podręcznik ucznia do nauki j.niemieckiego, ćwiczenia oraz zeszyt (także, jeśli to możliwe aktualny wykaz braków od nauczyciela prowadzącego zajęcia z j.niem) jak i nowoczesnych środków komunikacyjnych takich jak poczta elektroniczna i skayp.
Są to 60-minutowe zajęcia korepetycyjne podczas których odbywa się:

- nauka słownictwa
- ćwiczenia gramatyczne
- ćwiczenia przedsprawdzianowe
- nauka formułowania wypowiedzi ustnej i pisemnej
- powtórki ustne z bieżącego materiału jak i z poprzednich rozdziałów ( R1 + R2…)
- odświeżanie wiedzy z lat poprzednich ( A1 + A2…)
- testy sprawdzające
- porady metodologiczne 

Poza tym w ramach wykupionych pakietów:

- ciekawe zestawy utrwalające do każdego z aktualnie przerabianych rozdziałów. 

2.Rozwijanie kompetencji językowych u ucznia na trzech poziomach: ze słuchu, na piśmie oraz ustnie w formie kursu językowego .

Są to 60-minutowe zajęcia  w trakcie to których uczeń :

- pracuje w oparciu o karty pracy ( PDF ) *
- pisze testy ( typu mini,midi,maxi ) sprawdzające nabytą wiedzę **
- bierze udział w konwersacji z nauczycielem
- ćwiczy w oparciu o zadania dodatkowe i powtórkowe

Poza tym w zależności od poziomu zaawansowania:

•rozwiązuje testy :
-na osobowość
-ze znajomości przysłów
-ze znajomości wyrażeń potocznych

• słucha piosenek z ćwiczeniami
• ogląda filmy z ćwiczeniami
• czyta wiersze/teksty/opowiadania z ćwiczeniami
• rozwiązuje krzyżówki tematyczne
• rozwiązuje zagadki

Za dodatkową opłatą bądź w ramach pakietów semestralnych albo rocznych jest :

• bilansowany na podstawie przeprowadzanych testów
• gromadzi punkty w oparciu o oceny
• zalicza atrakcje w zamian za zdobyte punkty.

3. Pomoc w przygotowaniu do egzaminów ósmoklasisty i maturalnego. Diagnoza braków i praca w oparciu o ćwiczenia z zakresu :

• Słownictwo
• Gramatyka
• Rozumienie tekstów pisanych
• Rozumienie ze słuchu
• Środki i funkcje językowe
• Wypowiedź pisemna
• Wypowiedź ustna
• Wiedza o kraju

4. Pomoc w przygotowywaniu do egzaminów na poziomach A1,A2,B1,B2 (testy diagnostyczne gratis!)
Jest to praca z wykorzystaniem tzw. testów przykładów dobranych odpowiednio do poziomu reprezentowanego przez każdego z kandydatów + pomoc pedagoga.

5 . Kursy specjalistyczne - w oparciu o własne materiały, kursy przygotowywujące
do pracy zagranicą na poziomie komunikacyjnym.

A: Na budowie (Auf der Baustelle)
B: Na recepcji (An der Rezeption)
C: W restauracji(Im Restaurant)

Skrypt C « Restaurant Vier Jahreszeiten mit der Stadt Dresden im Hintergrund « Restauracja Cztery Pory Roku z miastem Drezno w tle «  zadedykowany jest osobom pragnącym podjąć pracę w branży gastronomicznej. Zawiera następujące rozdziały: Vorstellung - Prezentacja - Land & Stadt - Wieś & Miasto - Restaurant - Restauracja - Essen im Restaurant - Jedzenie w restauracji - Auf der Geschäftsreise - W podróży służbowej - Aufgaben des Kellners - Zadania kelnera - Ausbildung zum Kellner - Kształcenie na kelnera - Arbeit - Praca - Festen - Przyjęcia - Sport und Freizeit - Sport i czas wolny

6 .Kursy dla najmłodszych (dzieci w wieku od 4-7 lat) - nauka podstawowego słownictwa

7. Kurs dwa w jednym . Zsynchronizuj naukę dwóch języków : język niemiecki i francuski.

8. Pomoc tłumacza (tłumaczenia zwykłe, korekty tekstów) - cena zależy od długości tekstu do tłumaczenia.

9. W ramach zajęć dostęp do prywatnej biblioteki językowej (gratis!)
książki,ćwiczenia,CD,audiobooki,albumy.

10.  Dostęp do kalendarzyka zajęć i możliwość samodzielnego zapisywania się na lekcje a także dokonywania przesunięć na inny dogodny termin.

Cennik :

Cena odbiega od ustalonej w momencie wykupienia większej ilości godzin.

A: Kurs bez podręcznika w oparciu o własne materiały  
1. Pakiety dla jednej osoby (Eins)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 600 zł
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 550 zł
2. Pakiety dla dwóch osób (Zwei)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 900 zł
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 800 zł

B: Kurs z podręcznikiem
1. Pakiety dla jednej osoby (Eins)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 600 zł. 
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 550 zł. 
2. Pakiety dla dwóch osób (Zwei)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 900 zł
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 800 zł
3. Pakiety dla trzech osób (Drei)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 1100 zł
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 950 zł
4. Pakiety dla czterech osób (Vier)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 1200 zł
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 1000 zł
5. Pakiety dla pięciu osób (Fünf)
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w ciągu dwóch miesięcy 1450 zł
- Pakiet 10 lekcji do wykorzystania w jednym miesiącu 1200 zł

Kontakt ***:
La Fraza
Anita Kos-Trannoy
ul:Kasprowicza 26F/1
34-500 Zakopane
tel.kom. +48 509 034 540
nik: bazylia20101

An die Jugend

Wenn die Straßen so schön glänzen
Schüler gerne Schule schwänzen
so vergessen sie die Pflichte
und die Arbeit wird zunichte

Aus dem Himmels ewigen Schatten
lass dich manchmal auch beraten
lass dich prägen,lass dich schmieden
bis auf der Erde herrscht der Frieden

Bis du selber volle Pracht
sogar stärker wie die Nacht
In den Spiegel schauen kannst
so ganz einfach ohne Angst

Also weiter, zeig dein Wissen,
was am meisten wird vermissen
lern und schreibe,schreib und lerne
mach es ohne Zwang und gerne

So spricht zu dir dein Ratgeber
auf der Erde Unternehmer
der nicht nur unterrichtet
aber manchmal auch ja dichtet
Anita Kos

*elektroniczne karty pracy można wypełniać bezpośrednio na tablecie bądź telefonie jeśli posiadamy specjalnie do tego przeznaczony rysik. 

**do testów typu maxi dołączane są na życzenie ucznia odpłatne bilanse.

***lekcje tylko i wyłącznie po wstępnym umówieniu się. .