Aleksandra Kubacka

Ostatnia aktywność:
29 dni temu
 
Online
Poznań
Sieradz
Dostępność
Pn
Wt
Śr
Cz
Pi
So
Nd

Opis ogłoszenia

Jestem absolwentką filologii fińskiej ukończonej na  Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Zarówno podczas studiów licencjackich, jak i magisterskich zdobyłam kompleksową wiedzę z zakresu słownictwa, gramatyki opisowej, historii języka oraz sposobów przekładu.

Aktualnie poszerzam znajomość języka fińskiego w ramach studiów doktoranckich w dziedzinie językoznawstwa oraz przekładoznawsta tesktów prawnych.

Podczas studiów spędziłam 6 miesięcy na wymianie  studenckiej w Helsinkach, odbyłam miesięczny kurs językowy w Jyväskylä, przygotowywałam swoją pracę magisterską na Uniwersytecie w Oulu oraz odbyłam miesięczny kurs tłumaczeniowy na Uniwersytecie w Tampere. Ponadto, trzykrotnie ukończyłam praktyki translatorskie.

Poza językiem fińskim kontynuuję naukę języka szwedzkiego stanowiącego drugi język urzędowy w Finlandii oraz zgłębiam wiedzę z zakresu języka estońskiego.

Z przyjemnością pomogę zapoznać się z zasadami gramatyki oraz słownictwem języka fińskiego na poziomach A1- C1. Dołożę wszelkich starań, aby umiejętności związane z posługiwaniem się tym językiem zarówno w mowie, jak i w piśmie pojawiły się szybko, a sama nauka przynosiła przyjemność.

Zapraszam serdecznie do kontaktu. 

Dostępność

PoniedziałekDo uzgodnienia
WtorekDo uzgodnienia
ŚrodaDo uzgodnienia
CzwartekDo uzgodnienia
PiątekDo uzgodnienia
SobotaDo uzgodnienia
NiedzielaDo uzgodnienia

Zakres lekcji

Przedszkole
Szkoła podstawowa
Szkoła średnia
Studia

Miejsce lekcji

U nauczyciela
U ucznia
Online

Napisz do użytkownika

Wykształcenie
10.2017 - 06.2019
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii
Magister
filologia fińska
09.2019 - aktualnie
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii
studia doktoranckie - językoznawstwo
Kursy i szkolenia
.
kurs języka szwedzkiego na poziomie B1- B2.
05.2017
Certyfikat potwierdzający wiedzę z zakresu tłumaczenia wspomaganego komputerowo przy wykorzystaniu programu Déjà Vu.
08.2017
certyfikat z języka fińskiego poziom C1
05.2018
Certyfikat ukończenia praktyk translatorskich w biurze tłumaczeń mLingua Sp. z o.o z siedzibą w Poznaniu.
08.2019
Certyfikat potwierdzający ukończenie kursu tłumaczeniowego na Uniwersytecie w Tampere z oceną bardzo dobrą.
Doświadczenie
04.2017 - 07.2017
Biuro tłumaczeń mLingua Sp. z o.o. w Poznaniu
06.2017 - 11.2017
obsługa klienta zagraniczego przy wykorzystaniu języka angielskiego oraz niemieckiego w firmie z kapitałem zagranicznym
04.2019 - 07.2019
Biuro tłumaczeń i szkoleń BTS w Poznaniu

Ostatnie opinie


Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.