Aleksandra Kubacka
Aktywny ponad 3 miesiące temuUdzielam korepetycji
Wykształcenie
10.2017 – 06.2019
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii
Magister · filologia fińska
09.2019 – aktualnie
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii
studia doktoranckie - językoznawstwo
Kursy i szkolenia
kurs języka szwedzkiego na poziomie B1- B2.
Kontynuacja nauki języka szwedzkiego rozpoczętej w ramach studiów w Polsce, a także na wymianie studenckiej w Helsinkach, jako drugiego urzędowego języka w Finlandii.
05.2017
Certyfikat potwierdzający wiedzę z zakresu tłumaczenia wspomaganego komputerowo przy wykorzystaniu programu Déjà Vu.
08.2017
certyfikat z języka fińskiego poziom C1
Certyfikat pozyskany podczas letniego kursu języka fińskiego na podstawie przeprowadzonej pracy badawczej oraz publicznej prezentacji. Temat pracy: Wpływ szwedzkich wyrazów obcych na języka fiński w mowie i piśmie.
05.2018
Certyfikat ukończenia praktyk translatorskich w biurze tłumaczeń mLingua Sp. z o.o z siedzibą w Poznaniu.
Praktyki translatorskie skupiające się na rozwoju kompetencji translatorskich oraz edytorskich przy wykorzystaniu systemów komputerowych oraz merytorycznej wiedzy. Tworzenie słowników, baz danych, a także szkolenie z zakresu przekładu literackiego, jak i technicznego.
08.2019
Certyfikat potwierdzający ukończenie kursu tłumaczeniowego na Uniwersytecie w Tampere z oceną bardzo dobrą.
Doświadczenie
04.2017 – 07.2017
Biuro tłumaczeń mLingua Sp. z o.o. w Poznaniu
06.2017 – 11.2017
obsługa klienta zagraniczego przy wykorzystaniu języka angielskiego oraz niemieckiego w firmie z kapitałem zagranicznym
04.2019 – 07.2019
Biuro tłumaczeń i szkoleń BTS w Poznaniu
Opinie
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.