język rosyjski

Język rosyjski – od podstaw po konwersacje na wyższych poziomach

Posługuję się językiem rosyjskim na poziomie C1, potwierdzonym certyfikatem TRKI-3 (ТРКИ-III / TORFL-III). Obecnie studiuję lingwistykę stosowaną na studiach magisterskich na Uniwersytecie Warszawskim, w połączeniu językowym angielski–rosyjski.

Prowadzę zajęcia dla osób w każdym wieku: od nauki zupełnie od podstaw po konwersacje na wyższych poziomach zaawansowania. Program, tempo oraz materiały dostosowuję do potrzeb i celów ucznia.

Podczas zajęć:

– uczymy się cyrylicy, zasad czytania, wymowy i prawidłowego akcentowania,– rozwijamy słownictwo oraz swobodę wypowiedzi,– omawiamy gramatykę w praktycznym kontekście,– wyłapuję błędy i wyjaśniam, jak można je poprawić,– proponuję bardziej naturalne odpowiedniki nienaturalnych sformułowań,– pracujemy z tekstami, nagraniami oraz tematami dostosowanymi do zainteresowań ucznia.

Sam nauczyłem się rosyjskiego jako języka obcego od podstaw i osiągnąłem potwierdzony certyfikatem poziom C1. Dzięki temu znam z perspektywy ucznia typowe trudności związane między innymi z przypadkami, aspektami czasownika, czasownikami ruchu, wymową oraz akcentem.

Początkującym pomagam zbudować solidne podstawy i możliwie szybko zacząć samodzielnie formułować pierwsze wypowiedzi. Na poziomach średniozaawansowanych skupiamy się na większej płynności, utrwalaniu gramatyki i poszerzaniu słownictwa. Z osobami bardziej zaawansowanymi mogę prowadzić konwersacje dotyczące zarówno codziennych sytuacji, jak i złożonych zagadnień naukowych, społecznych czy kulturalnych.

Częstotliwość poprawek dostosowuję do potrzeb ucznia, tak aby pomagały w rozwoju, ale nie odbierały swobody wypowiedzi. Możemy korzystać zarówno z materiałów ucznia, jak i z materiałów przygotowanych lub wybranych przeze mnie.

Jestem native speakerem języka polskiego. Posługuję się również angielskim na poziomie C2, potwierdzonym certyfikatem Cambridge C2 Proficiency, oraz hiszpańskim na poziomie B2. W razie potrzeby mogę wykorzystać te języki do dodatkowych objaśnień.

Zajęcia prowadzę online, z dojazdem do ucznia na terenie Warszawy albo w uzgodnionym miejscu na mieście. Na razie nie prowadzę zajęć u siebie w domu.

Русский язык — от начального уровня до разговорной практики на продвинутых уровнях

Я владею русским языком на уровне C1, подтверждённом сертификатом ТРКИ-III (TRKI-3 / TORFL-III). В настоящее время я учусь в магистратуре Варшавского университета по специальности «прикладная лингвистика»; мои основные языки — английский и русский.

Я провожу занятия для учеников любого возраста: от изучения языка с нуля до разговорной практики на более высоких уровнях. Программу, темп и учебные материалы я подбираю с учётом потребностей и целей ученика.

На занятиях мы:

– изучаем кириллицу, правила чтения, произношение и правильное ударение,– расширяем словарный запас и развиваем свободу речи,– разбираем грамматику в практическом контексте,– выявляем ошибки и обсуждаем способы их исправления,– заменяем неестественные формулировки более естественными,– работаем с текстами, аудиозаписями и темами, соответствующими интересам ученика.

Я сам выучил русский как иностранный с нуля и достиг подтверждённого сертификатом уровня C1. Поэтому я хорошо понимаю типичные трудности, с которыми сталкиваются польскоязычные ученики, в частности русские падежи, виды глагола, глаголы движения, произношение и ударение.

Начинающим я помогаю создать прочную базу и как можно раньше начать самостоятельно формулировать первые высказывания. На среднем уровне мы работаем над беглостью речи, закреплением грамматики и расширением словарного запаса. С более продвинутыми учениками я могу обсуждать как повседневные темы, так и сложные вопросы, связанные с наукой, обществом или культурой.

Частоту исправлений я подстраиваю под потребности ученика, чтобы обратная связь способствовала развитию, но не мешала свободно говорить. Мы можем использовать как материалы ученика, так и материалы, подготовленные или подобранные мной.

Мой родной язык — польский. Я также владею английским на уровне C2, подтверждённом сертификатом Cambridge C2 Proficiency, и испанским на уровне B2. При необходимости я могу использовать эти языки для дополнительных объяснений.

Занятия провожу онлайн, с выездом к ученику в Варшаве либо в согласованном общественном месте. В настоящее время я не провожу занятия у себя дома.