Cześć,

bardzo się cieszę, że trafiłaś/trafiłeś na mój profil. Chciałabym abyś poznała/ poznał mnie bliżej.



Moją misją jest nie tylko świadczenie doskonałych usług tłumaczeniowych, lecz także pełne zaangażowanie w pomoc przedsiębiorcom oraz osobom indywidualnym, oferując kompleksowy zakres wsparcia.



Pomagam w znalezieniu partnerów na Litwie dla firm polskich i na odwrót, w ułatwieniu kontaktów językowych, załatwieniu spraw urzędowych i medycznych a także udzielam korepetycji i tworzę kursy języka litewskiego.



Litewski to mój ojczysty język, większość życia mieszkałam na Litwie, gdzie ukończyłam filologię litewską na Uniwersytecie Wileńskim. Moje 19-letnie doświadczenie w tłumaczeniach, włącznie z pracą dla takich instytucji jak TELEWIZJA czy BAZA ARMII AMERYKAŃSKIEJ w Polsce pokazuje, że jestem osobą godną zaufania i profesjonalnie podchodzę do każdego zadania.

Moim wyróżnikiem na rynku jest wszechstronność i zaangażowanie.



Znając mentalność, tradycje oraz posiadając rozległe kontakty, chcę przekroczyć granice standardowych tłumaczeń, angażując się w projekty o szerszym zakresie. Moja siła tkwi w umiejętności załatwiania nawet najtrudniejszych spraw, co znacznie ułatwia życie klientom.

Niezależnie od wyzwania, zawsze stawiam sobie za cel znalezienie rozwiązania.



Specjalizuję się głównie w tłumaczeniach z języka polskiego na litewski oraz odwrotnie. Jako pasjonatka języków nie mogłam poprzestać tylko na jednym języku obcym. Posługuje się również językiem angielskim oraz rosyjskim. Dodatkowo zajmuję się wszystkimi rodzajami tłumaczeń ustnych, podkładam głos do filmów jako lektor i wykonuję tłumaczenia pisemne.



Często działając jako ekspert językowy dostarczam wysokiej jakości tłumaczenia, ale także pomagam moim klientom w zrozumieniu i skutecznym działaniu na rynkach międzynarodowych.

Przetłumaczyłam m.in. kilkadziesiąt katalogów, książeczki dla dzieci, opowiadania, strony www, różnego rodzaju dokumenty, umowy, projekty oraz dokumentację związaną z realizacją projektów unijnych, ponad 30 książek i filmy.

Z pasji i miłości do mojego kraju piszę również blog i serdecznie chciałabym Cię do niego zaprosić.

Poznasz obraz Litwy moimi oczami i zobaczysz jak wiele jeszcze rzeczy jest nieoczywistych.



A jeśli chciałbyś/ chciałabyś się nauczyć języka litewskiego, szukasz tłumacza lub pragniesz rozwinąć swoją firmę na rynki wschodnie skontaktuj się ze mną.