Piotr Walkowiak
Aktywny ponad 3 miesiące temuO mnie
Cześć! Nazywam się Piotr. Jestem absolwentem Japonistyki na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz na Uniwersytecie Soka w Tokio.
Obecnie żyję i pracuję w Japonii, równocześnie prowadząc prywatne zajęcia z języka japońskiego online.
Zapraszam do kontaktu mailowego: walkowiakpiotr1709@gmail.com
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
10.2019 – 07.2022
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Licencjat · Japonistyka
09.2022 – 08.2023
Soka University in Tokyo
Licencjat · Japonistyka
Kursy i szkolenia
08.2019
Cambridge University Press & Assessment English logo Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced) CAE C1
Test znajomości języka angielskiego na poziomie C1/C2.
08.2022
JLPT N2 |日本語能力試験2級
Drugi najwyższy poziom testu znajomości języka japońskiego dla obcokrajowców.
Doświadczenie
11.2022 – 11.2022
Nippon TV.
Zajmowałem się tłumaczeniem wypowiedzi prezydenta, premiera oraz innych wystąpień na polskich kanałach informacyjnych z języka polskiego na japońskiego. Ponadto, sprawdzałem poprawność tłumaczeń polsko-japońskich innych tłumaczy.
11.2022 – 11.2022
Fuji Television
Zajmowałem się tłumaczeniem wypowiedzi prezydenta, premiera oraz innych wystąpień na polskich kanałach informacyjnych, oraz gromadziłem informacje na temat odbioru polskiej publiki wypadku w Przewodowie z języka polskiego na japońskiego.
02.2023 – 02.2023
Freelance
Zająłem się tłumaczeniem polsko-angielskim dokumentów potrzebnych klientom do aplikacji na wyjazd stypendialny do Chin.
04.2023 – 08.2023
APA HOTELS & RESORTS
Byłem zatrudniony jako wielojęzyczny pracownik recepcji w jednej z największych sieci hotelów w Japonii.
10.2023 – 11.2023
Hotto Hosyou Inc.
Byłem zatrudniony jako pracownik biurowy w firmie ubezpieczeniowej w Tokio. Zajmowałem się komunikacją między firmą a klientami, przeprowadzaniem background checków oraz wielojęzycznej pomocy obcokrajowcom.
11.2023 – aktualnie
Tech Mahindra Limited
Pracuję jako specjalista obsługi klienta dla japonskiego Amazona.
Opinie
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.