God dag! ( Dzień dobry! )

jestem absolwentem II stopnia skandynawistyki (linia norweska, specjalność: tłumaczenia) Uniwersytetu Gdańskiego. Oferuję zajęcia indywidualne z języka norweskiego na wszystkich poziomach. Aktualnie pracuję jako tłumacz środowiskowy w gdańskiej klinice dentystycznej Dental Sense.

W Norwegii uczęszczałem na różnorodne kursy językowe (w tym ‘Sommerkurs i norsk språk og kultur’ w Bergen), byłem wolontariuszem na norweskich farmach, gdzie mieszkałem i pomagałem norweskim rodzinom na roli. Byłem także uczestnikiem programu Erazmus w Trondheim, gdzie studiowałem norweską literaturę. Pracowałem w hotelarstwie w okręgu Trøndelag. W czasie studiów angażowałem się w koła tłumaczeń ustnych i pisemnych.

Doświadczenie w nauczaniu zdobyłem dzięki pracy w szkołach językowych, a także na Uniwersytecie Szczecińskim, gdzie prowadziłem weekendowe kursy języka norweskiego dla dzieci (projekt Mały Poliglota).

Posiadam bardzo wiele różnorodnych materiałów do nauki norweskiego, ale nie ograniczam się tylko do podręczników. Artykuły, filmy, piosenki, reklamy - wszystko, co pozwala nam przyswoić codzienny, żywy język, będzie wykorzystane w czasie zajęć. Oprócz nauki samego języka przybliżam kulturę Norwegii, która potrafi zaskoczyć!

Podchodzę indywidualnie do każdego ucznia i staram się, by atmosfera była przyjazna. Nie jestem jednak pobłażliwy! Nauka to przyjemność, ale wymaga poświęcenia nieco czasu :)

Zapraszam do kontaktu
Mateusz