Turkolożka
Aktywny ponad 2 miesiące temu„Z czystym sumieniem polecam tłumaczenia wykonane przez Panią Sonię. Szybki termin realizacji. Na pewno będę korzystała z jej usług.”
O mnie
Herkese Merhaba! :)
Adım Sonia.
Kocham uczyć i tłumaczyć.
Posiadam 10 letnie doświadczenie w korepetycjach i tłumaczeniach, referencje, certyfikaty na życzenie.
Pół życia spędziłam w Turcji, studiowałam filologię turecką na UJ.
Tłumaczyłam wiele firm wybijających się na rynek turecki, różna tematyka.
Udzielam również korepetycji w tygodniu jak i w weekendy, zapewniam własne materiały, książki, podręczniki, słuchanki duże doświadczenie w nauczaniu.
Możliwośc nauki przez Skype , telefon itd.
Serdecznie zapraszam wszystkich początkujących i nie tylko :)
Türkoloji eğitimini görmüş olup 10 yıldır Türkçe-Lehçe tercümanlık ve öğretmenlik yapmaktayım. Günlük hayatımda Lehçe ve Türkçe dillerini kullanmaktayım.
Görüşürüz!
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
Kursy i szkolenia
Doświadczenie
Nie dodano
Opinie
Z czystym sumieniem polecam tłumaczenia wykonane przez Panią Sonię. Szybki termin realizacji. Na pewno będę korzystała z jej usług.
Uczyłam się z Sonią ponad 3 lata , ma super podejście do ludzi , jest bardzo wymagająca , ale bardzo dobrze tłumaczy i nigdy bym jej nie zamieniła na nikogo innego , zaczęłam w końcu mówić i nie boję się już rozmawiać z rodziną mojego męża po turecku, jestem bardzo Wdzięczna Soni że przełamała tą barierę!!!
Polecam Panią Sonię także w zakresie tłumaczeń!Profesjonalnie i na czas.
Pani Sonia jest bardzo dobra nauczycielka , mam z nia zajecia dwa razy w tygodniu, w bardzo prosty sposob tlumaczy gramatyke tureckiego z ktora mam problem na studiach, udalo mi sie w bardzo szybkim tempie dogonic innych studentow na Turkologii, przerabiamy duzo gramatyki, tekstow, robimy tlumaczenia, zawsze mam zadana prace domowa, powoli konwersujemy po turecku, zawsze czekam na zajecia z Pania Sonia z niecierpliwością.
Kilka razy zaczynalam nauke tureckiego-bez rezultatow. Od roku ucze sie u Pani Soni i jestem bardzo zadowolona. To jest bardzo trudny jezyk , jeszcze duzo pracy przede mna. Ale teraz jak jestem na wakacjach w Turcji jestem w stanie sie dogadac i o to mi chodzilo. Przede wszystkim zajecia sa zawsze ciekawe wzbogacone o ciekawostki jezykowe i kulturowe. Bardzo lubie zajecia z Pania Sonia i szczerze polecam.
Mam zajecia z Sonia od ponad roku, w koncu sie otworzylam i juz nie wstydze sie mowic po turecku z Turkami, zajecia sa prowadzone w ciekawy sposob, ucze sie online przez Skype, Sonia jest zawsze przygotowana do zajec, jest wymagajaca, ale to tylko na plus dla ucznia, polecam wszystkim.
Sonia to super nauczycielka, ktora dokladnie wie jak efektywnie i ciekawie uczyć. Potrafi sobie poradzić z każdym problemem, w szczególności jeśli chodzi o zagmatwania językowe. Świetnie przygotowuje do egzaminów i certyfikatów. Lekcje są bardzo kreatywne, jest na nich dużo mówienia czytania które pomagają się otworzyć na język. To co mi się podoba to otwartość Soni na każdego człowieka. Można porozmawiać na każdy temat i dużo rzeczy się dowiedzieć o Turcji i jej kulturze. Bardzo polecam zajęcia na Skypie każdemu kto chce się uczyć tureckiego od początku i nie tylko !
Zleciliśmy Pani Soni wykonanie testów poziomujących z j. tureckiego. Wywiązała się z umowy w sposób szybki i, przede wszystkim, dokładny oraz sumienny. Polecamy.
Zespół LinguaCity
Uczę się z Sonią języka tureckiego od około 1 roku. Zaczynałam od poziomu zerowego natomiast teraz jestem w stanie się porozumieć po turecku w życiu codziennym ( nawet mój chłopak Turek powiedział, że zrobiłam postępy). Sonia jest bardzo doświadczoną nauczycielką, ma dużo cierpliwości, dużo tłumaczy, daje dużo przykładów, ma dużą wiedzę o języku tureckim jak i również o całej Turcji, ale przy tym jest wymagająca. Uczymy się przez Skype z podręcznika, zawsze jest zadana praca domowa, widać że Sonia uczy tureckiego z przyjemnością i zaangażowaniem. Bardzo polecam jako nauczycielkę, jeżeli ma tylko wolny termin warto brać u niej lekcje.