120 zł/ 60 min
120 zł/ 60 min
Prezentacja wideo
YouTube · Iwona Harężlak — język włoski
Opis ogłoszenia
Cześć mam na imię Iwona, od 2006 roku mieszkam we Włoszech. W tym czasie poznałam dobrze włoska kulturę, obyczaje i język włoski. Pracuję jako tłumacz, nauczyciel, korepetytor, mediator języka wloskiego. W szkole jako nauczyciel pomagająć polskim dzieciom zaklimatyzować się we włoskich realiach i poznać język włoski.
Moją pasją są podróże, muzyka i kuchnia. Zapraszam na lekcje w zaciszu Twojego domu szybko, efektywnie i wygodnie. Dostarczam ksiazki i inne potrzebne materialy do nauki. Proponuje poznanie Wloch za pomoca piosenek, filmow oraz interaktywnych cwiczen.
Zapraszam do rozmowy!!
A presto!!!
Wykształcenie
10.2018 – 10.2018
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Magister · magister filologii polskie
Kursy i szkolenia
Opinie zinnych stron
https://preply.com/pl/korepetytor/9347/
03.2010
Kurs języka włoskiego na Uniwersytecie w Perugi
09.2012
Wpisana na listę Mediatorów Kulturowych w Foggia
09.2018
Kurs online ” L’taliano per la cucina. Ingredienti narrativi per una buona ricetta didattica” ALMA Edizioni
10.2018
Kurs Maraton Didaktyczny Online, ALMA Edizioni
10.2018
Kurs “Teach Like a Champion” - Prezentacja "Nauczaj jak mistrz" Loescher Editore
10.2018
Kurs " Come attivare e mantenere la motivazione nella classe di lingue" Loscher Editore
06.2019
Kurs znajopmosci jezyka wloskiego PLIDA C2, Rzym
Doświadczenie
04.2011 – 01.2018
Tłumaczenia sądowe podczas procesów i zatrzymań: Sąd rejonowy w Lucera i Foggia
05.2011 – 09.2011
Tłumaczenia stron internetowych shop.doodees.com/
09.2011 – 11.2011
Współpraca z biurem geodety, Ciro Frisoli, tłumaczenia związane z wysypiskami śmieci
10.2011 – 01.2012
Współpraca ze szkołam II Circolo G.L. Radice w Lucera i I Circolo N. Zingarelli w Orta Nova nauka jako mediator kulturowy, nauczyciel języka włoskiego
03.2012 – 01.2018
Współpraca z firmą EUROSTREET jako tłumacz mediator, korektor
06.2012 – 12.2012
Social media editor portalu przeznaczonego dla obcokrajowców www.lookout-tv.eu
05.2013 – 01.2015
Tłumaczenia strony internetowej www.Lovter.pl- (Trados)oraz stałe tłumaczenia artykułów
02.2014 – aktualnie
Nauczanie języka włoskiego za pomocą komunikatora Skype
02.2014 – aktualnie
Tłumaczenie strony internetowej www.redaktor-online.pl
01.2018 – aktualnie
Przyjeta do Stowarzyszenia Wloskich dziennikarzy - Ordine dei giornalisti del Molise
Opinie
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.