Ola Kondrat

Od niemal 10 lat zajmuję się językiem fińskim. A wszystko zaczęło się od muzyki metalowej, gdy przypadkiem natknęłam się na wywiad z Children of Bodom, który był w jakimś dziwnie brzmiącym jezyku…



Skończyłam filologię ugrofińską na Uniwersytecie Warszawskim. Uczestniczyłam jeden semetr w wymianie na Uniwersytecie w Turku. Brałam udział w Kursie dla początkująych tłumaczy w Helsinkach oraz w 9-miesięcznym Mentoringu tłumaczeniowym, organizowanym przez fińskie centrum literatury FILI. Moim największym zainteresowaniem jest przekład literacki i nie sądziłam, że będę się tym zajmować, gdy jeszcze w liceum przeczytałam pierwszą fińską książkę "Cztery zmierzchy" Miki Waltariego.



Po studiach pracowałam dla szkoły językowej. A ostatnie prawie dwa lata dla fińskiej korporacji bankowej.