język słoweński

Jestem doświadczoną lektorką i native speakerką języka słoweńskiego. Od wielu lat prowadzę indywidualne lekcje i korepetycje na wszystkich poziomach zaawansowania — od zupełnych podstaw po zajęcia dla osób zaawansowanych, przygotowujących się do pracy, studiów lub życia w Słowenii.

Wychowałam się w środowisku dwujęzycznym, balansując między kulturą  włoską a słoweńską. Dzięki temu od dziecka chłonęłam te języki w ich najbardziej naturalnej formie. Nie znajdziesz u mnie sztucznych, podręcznikowych formułek – jako native speakerka pokazuję, jak naprawdę rozmawiają współcześni Słoweńcy.

Po studiach przez 7 lat pracowałam jako lektorka języka słoweńskiego jako obcego na Uniwersytecie w Lublanie, gdzie prowadziłam zajęcia dla studentów z różnych krajów, tworzyłam materiały dydaktyczne i wspierałam ich w rozwijaniu kompetencji językowych. Byłam również tutorką, pomagając studentom indywidualnie w nauce, organizacji i przygotowaniach do egzaminów.

W latach 2020–2023 pracowałam jako lektorka zastępcza na Uniwersytecie Gdańskim, prowadząc zajęcia ze słoweńskiego i wspierając studentów w rozwijaniu umiejętności komunikacyjnych i kulturowych.

Poza pracą akademicką od wielu lat prowadzę prywatne lekcje słoweńskiego, zarówno online, jak i stacjonarnie. Pracuję z osobami dorosłymi, studentami, a także z osobami przygotowującymi się do wyjazdu, zmiany pracy lub życia w Słowenii.

Moje metody opierają się na połączeniu komunikacji, fonetyki i praktycznej gramatyki.

• stawiam na naturalne mówienie od pierwszej lekcji
• tłumaczę gramatykę jasno i prosto, z przykładami
• dbam o poprawną wymowę (szczególnie ważną w słoweńskim)
• tworzę własne materiały, listy słówek i ćwiczenia
• dostosowuję tempo i styl pracy do ucznia
• buduję przyjazną, motywującą atmosferę

W pracy najważniejsze jest dla mnie, aby uczeń czuł się swobodnie, widział postępy i miał poczucie, że język staje się narzędziem, a nie przeszkodą. Zawsze staram się, aby nauka była jednocześnie skuteczna i przyjemna.