język japoński

Wszystkich zainteresowanych zapraszam do wspólnej nauki, zarówno osoby dopiero zaczynające swoją przygodę z japońskim, jak i te bardziej zaawansowane. 

Ukończyłam studia azjatyckie dalekowschodnie na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie z tytułem magistra, a obecnie kontynuuję naukę studiując japonistykę na tej samej uczelni. Ponadto, mam za sobą miesięczny staż w japońskiej firmie Arte Salon Holdings w Yokohamie, podczas którego nie tylko szlifowałam swój japoński, ale także poznawałam realia pracy w japońskiej firmie. Swoje umiejętności szlifowałam również w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" w Krakowie, dokonując tłumaczenia materiałów audiowizualnych (z japońskiego na polski) oraz tłumacząc japońskich gości muzeum podczas montażu niektórych wystaw i warsztatów. Prywatnie natomiast zajmuję się głównie przesunięciami semantycznymi w japońskim przekładzie "Wiedźmina" ;).

Oferuję naukę w wielu wymiarach - pisanie znaków, rozumienie ze słuchu, konwersacje, wypowiedzi pisemne oraz słownictwo . Chętnie pomogę również w przygotowaniu do Japanese Language Proficiency Test (na poziomach N5-N3) . Dysponuję również podręcznikami używanymi na Uniwersytecie Jagiellońskim (zarówno na studiach azjatyckich, jak i na japonistyce). Dodatkowo posiadam również książki w języku japońskim na różnym poziomie zainteresowania.

Jeżeli uczeń byłby zainteresowany, to dodatkowo mogę przygotować także lekcje poświęcone tematom powiązanym z nauką języka japońskiego (np. o tym, czy charakteryzuje się język anime i dlaczego nie zawsze stanowi on odbicie rzeczywistego japońskiego), czy też z szeroko pojętą kulturą lub współczesnym społeczeństwem Japonii.

Zapraszam do kontaktu :).

よろしくお願いします。