E-KorepetycjeE-Korepetycje
    Strona głównaMONIKA TOMCZYK

    MONIKA TOMCZYK

    kopertaWyślij wiadomość
    Ostatnia aktywność:
    15 dni temu
     
     
    Korepetytor prowadzi zajęcia online
    Faktura VAT
    kopertaWyślij wiadomość

    MONIKA TOMCZYK

    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5,0/58 opinii
    Dla użytkownika MONIKA TOMCZYK

    O mnie

    Hola chic@s :) Jestem lektorem i tłumaczem j. hiszpańskiego oraz akredytowanym egzaminatorem DELE B1-B2. Swobodę i naturalność w posługiwaniu się hiszpańskim zdobyłam podczas studiów magisterkich na Universidad Pontificia w Salamance w ramach wymiany studenckiej i 20-u lat życia w Hiszpanii, gdzie obecnie mieszkam. Jestem absolwentką studiów podyplomowych dla tłumaczy na Universidad Internacional Menéndez Pelayo w Sewilli (Hiszpania), dlatego oprócz nauczania zajmuję się wykonywaniem tłumaczeń ustnych i pisemnych. Posiadam DELE C1. Posiadam ponad 20 lat doświadczenia w nauczaniu j. hiszpańskiego, jego kultury i mentalności Hiszpanów . Moje zajęcia mogą być wzbogacane konwersacjami z native speaker – moim mężem. Dużą wagę przykładam do mówienia, dlatego praktykujemy już od pierwszej lekcji! Koncentrujemy się na podnoszeniu kompetencji we wszystkich 5 obszarach: wypowiedzi ustnej i pisemnej, słuchania, czytania ze zrozumieniem oraz gramatyki, nie tylko zaś na rozwiązywaniu zadań typowo egzaminacyjnych. Słownictwo z poprzedniej lekcji powtarzamy i sprawdzamy na kolejnej, po czym wprowadzamy kolejny materiał. Odrabiamy pracę domową i uczymy się samodzielnie poprzez czytanie książek i odsłuchiwanie płyt CD.



    Przygotowuję do:

    matury podstawowej

    matury rozszerzonej

    matury dwujęzycznej



    Dla chętnych możliwość poszerzenia wiedzy z native speaker z zakresu przygotowującego do matury międzynarodowej z j. hiszpańskiego, w tym:



    HISTORIA HISZPANII

    LITERATURA HISZPANII

    GEOGRAFIA HISZPANII



    Posiadam małą biblioteczkę książek hiszpańskich, którą zawartość chętnie udostępniam uczniom.



    Zapraszam serdecznie :)



    Zapraszam stacjonarnie / on line z całej Polski i Europy :)

    Prezentacja video

    Udzielam korepetycji

    Napisz do użytkownika

    Wykształcenie
    09.1999 - 06.2004
    Universidad Pontificia de Salamanca
    Magister
    Filologia hiszpańska
    10.2013 - 06.2015
    Universidad Internacional Menéndez Pelayo
    STUDIA PODYPLOMOWE DLA TŁUMACZY TEKSTÓW SPECJALISTYCZNYCH. SPECJALIZACJA Z DZIEDZIN: PRAWO, TECHNIKA, TURYSTYKA.
    Kursy i szkolenia
    06.2003
    KURS JĘZYKA I KULTURY HISZPAŃSKIEJ
    06.2008
    KURS JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
    06.2013
    Kurs z dziedziny PRAWA: PRAWO NIERUCHOMOŚCI
    10.2014
    DELE C1 Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
    11.2025
    DYPLOM EGZAMINATORA DELE B1-B2.
    Doświadczenie
    09.2005 - 06.2006
    Szkoła Języków Obcych „FUTURUS”
    Lektorat j. hiszpańskiego
    01.2006 - 06.2006
    Tłumacz opublikowanej książki
    Tłumacz opublikowanej książki Francisco Fernandez Carvajal’a: „La dirección espiritual” wydanej w j. polskim przez wydawnictwo AA w Krakowie.
    09.2009 - 06.2011
    International European School
    Lektorat j. hiszpańskiego
    10.2009 - 06.2011
    Wyższa Szkoła im. Bogdana Jańskiego – Wydział Zarządzania
    Lektorat j. hiszpańskiego
    09.2010 - 06.2023
    DOKUMENTACJE TECHNICZNE
    Dokumentacja techniczna "Ochrona środowiska i dóbr kultury Autostrady A1". Tematyka: prawo, budownictwo inżynieryjne.
    09.2010 - 09.2012
    Firma CASAS DE MADERA Z.O.O – Hiszpania
    Produkcja domów drewnianych
    09.2010 - 09.2010
    Firma STEINHAUSER POLSKA, Z.O.O. – Polska
    Fabryka koncentratu jabłkowego Steinhauser Polska S.A.
    09.2010 - 10.2010
    DOKUMENTACJE TECHNICZNE
    Dokumentacja techniczna "Ochrona środowiska i dóbr kultury Autostrady A1". Tematyka: prawo, budownictwo inżynieryjne.
    09.2010 - 09.2010
    TŁUMACZENIA USTNE:
    Tłumaczenie konsekutywne: 3-dniowe oprowadzanie grupy polskich przedsiębiorców z sektora mięsnego po fermach drobiu i ubojniach firmy Procavi: – lidera w produkcji mięsa indyczego na rynku hiszpańskim. http://www.procavi.es/ESP/index.aspx
    09.2013 - 06.2015
    Gimnazjum i Liceum im. Unii Europejskiej z Oddziałami Dwujęzycznymi
    Lektorat języka hiszpańskiego
    10.2013 - 11.2013
    DOKUMENTACJE TECHNICZNE
    • Maszyny dla przemysłu spożywczego - Urządzenia automatyczne do przecinania tusz zwierząt rzeźnych.
    10.2013 - 11.2013
    MEDYCYNA
    • Medyczny system informatyczny dla Służb Medycznych (software): Wystawianie recept, Elektroniczna Karta Pacjenta, Kodowanie, Pielęgniarstwo, Izba Przyjęć, Archiwum Kart Pacjenta.
    10.2013 - 11.2013
    MEDYCYNA
    • Katalogi artykułów medycznych. Tematyka: rurki intubacyjne, dooskrzelowe, maski krtaniowe, rurki Guedel’a, tracheostomijne, końcówki do ssaka, przedłużacze, dreny.
    10.2013 - 11.2013
    MEDYCYNA
    • Karty informacyjne z leczenia szpitalnego. Tematyka: rozpoznanie choroby, badania diagnostyczne, leczenie, farmakologia, epikreza wypisowa.
    10.2013 - 11.2013
    DOKUMENTACJE TECHNICZNE
    • Dokumentacja techniczna Maszyny dla przemysłu spożywczego - Skórowarki i odbłoniarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy.
    10.2013 - 11.2013
    DOKUMENTACJE TECHNICZNE
    • Dokumentacja techniczna dotycząca Pneumatycznego Automatu Pakującego. Tematyka: mechanika, elektronika.
    10.2013 - 06.2015
    DOKUMENTACJE TECHNICZNE
    Trzy obszerne dokumentacje techniczne z zakresu maszyn przemysłowych do produkcji papierosów: opis części, działanie i konserwacja Regeneratora, Pakieciarki i Krajarki. Tematyka: mechanika, narzędzia i maszyny, bezpieczeństwo i higiena pracy.
    10.2014 - 11.2014
    TURYSTYKA, DZIENNIKARSTWO, LITERATURA
    • Liczne przewodniki turystyczne • Albumy • Mini przewodniki. Ulotki turystyczne.
    10.2014 - 11.2014
    PRAWO I NIERUCHOMOŚCI
    • Akty Notarialne utworzenia spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. • Akty Notarialne nadające Pełnomocnictwo Szczegółowe.
    10.2014 - 11.2014
    PRAWO
    • Pośredniczenie w roli tłumacza między klientami polskimi a kancelarią adwokacką w Sewilli w sprawach dotyczących popadnięcia Polaków w konflikt z prawem hiszpańskim oraz pomoc prawno - translatorska w różnorakich sprawach.
    10.2014 - 11.2014
    PRAWO
    Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie II linii metra w Warszawie dla Metro Warszawskie Sp. z.o.o.
    10.2014 - 11.2014
    Firma YORK, S.A. – Polska
    Producent tapicerki
    10.2015 - 11.2015
    PRAWO
    • Umowy zlecenia windykacji. • Umowy współpracy handlowej.

    Ostatnie opinie


    wystawiono opinii: 8
    avatar
    Ela
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    24 sierpnia 2025

    Dzień dobry :)
    Moja córka Maja (12) uczy się u pani Moniki od 4 lat. Od dwóch lat ma język hiszpański obowiązkowy w szkole. Tak się wkręciła w ten język że 3 razy była laureatem ogólnopolskich konkursów z języka hiszpańskiego. Szczerze mówiąc nawet nie mówiła że bierze udział …cała Maja. Szczerze polecam panią Monikę , to bardzo skrupulatna i ciepła osoba z fajnym podejściem do dzieci. Polecam serdecznie ❤️

    avatar
    Aneta
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    11 lipca 2025

    Polecam serdecznie naukę z p. Moniką, potrafi zachęcić dzieci także historią i geografią Hiszpanii, córka i syn są bardzo zadowoleni i chętnie przysiadają do nauki.

    avatar
    Mama
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    8 lipca 2025

    Polecam. Pani Moniką sprawiła, że mój syn 14- letni chetnie siada do komputera na lekcję online. Swoboda, elastyczność i profesjonalizm.

    avatar
    Sandra
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    8 lipca 2025

    Bardzo serdecznie polecam ! Ogromną wiedza. Super podejście. Profesjonalne przygotowanie. I serce do swojej pracy.

    Monika Tomczyk

    Muchísimas gracias Sandra! Besos para ti!

    avatar
    Jacek
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    8 lipca 2025

    Z całego serca polecam zajęcia Moniką! Znam ją osobiście od ok. 12 lat. Ostatnio wznowiłem naukę języka hiszpańskiego po kilku latach przerwy.
    To prawdziwa pasjonatka języka hiszpańskiego z ogromnym doświadczeniem i świetnym podejściem do ucznia. Dzięki wieloletniemu pobytowi w Hiszpanii i studiom na renomowanych hiszpańskich uczelniach, jej hiszpański jest niezwykle naturalny, autentyczny i bogaty kulturowo.

    Już od pierwszej lekcji skupiamy się na mówieniu, co bardzo pomaga w przełamaniu bariery językowej. Materiał jest uporządkowany i powtarzany w przemyślany sposób, a nauka obejmuje wszystkie kluczowe obszary języka.

    Profesjonalizm, cierpliwość i ciepła atmosfera sprawiają, że nauka z nią to prawdziwa przyjemność. Jeśli ktoś szuka skutecznego i angażującego nauczyciela języka hiszpańskiego – lepiej trafić nie można!

    Pozdrawiam
    Jacek

    Monika Tomczyk

    Hola Jacek!
    Dzięki bardzo za twoją wyjatkową opinię! Jest ona bardzo zobowiązująca ale dzięki takim uczniom jak Ty mam motywację do ciągłego podnoszenia kwalifikacji. Mil gracias por tu reseña! Eres muy amable. Un abrazo fuerte :)

    avatar
    Wioletta
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    30 lipca 2023

    Uczymy się całą rodziną i jesteśmy bardzo zadowoleni. Polecam

    Monika Tomczyk

    Saludos desde Polonia y muchas gracias ! :)

    avatar
    Marcin
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    30 lipca 2023

    Super nauczyciel. Bardzo profesjonalnie .Super poleca
    my

    Monika Tomczyk

    Muchas gracias ! Hasta pronto! :)

    avatar
    Klaudia
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    27 maja 2023

    Naukę z panią Moniką zaczęłam 5 miesięcy temu i to była świetna decyzja!
    Zajęcia są fenomenalne, odbywają się w miłej atmosferze. Każda lekcja jest dostosowywana do indywidualnych potrzeb ucznia, jest prowadzona w taki sposób, aby czerpać przyjemność z uczenia się. Pani Monika jest punktualna, zaangażowana i zawsze przygotowana. Chętnie dzieli się dodatkowymi materiałami. Poza zagadnieniami leksykalnymi i gramatycznymi, które doskonale wyjaśnia, zwraca uwagę na poprawną wymowę. Stawia duży nacisk na komunikację, zachęca do mówienia i przełamywania barier. Konwersacje od pierwszych zajęć!
    Zajęcia są wzbogacane informacjami kulturowymi.
    Jestem bardzo zadowolona i serdecznie polecam naukę z panią Moniką!!!

    Monika Tomczyk

    Hola Klaudia. Muchas gracias, muy amable ! :)

    Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.