Małgorzata Mazik
Aktywna ponad 3 miesiące temu„Serdecznie polecam zajęcia z Panią Małgosią. Miałyśmy przez pół roku zajęcia on-line. Pani Małgosia pomagała mi w przygotowaniach do egzaminu na tłumacza przysięgłego, który zdałam za pierwszym razem! Pani Małgosia posiada ogromną wiedzę. Jest bardzo sympatyczną i otwartą osobą. W trakcie przygotowań dawała mi dużo motywacji. Każde zajęcia były maksymalnie wykorzystane. Cieszę się, że akurat z Panią miałam przyjemność ćwiczyć. Będzie mi brakowało naszych zajęć.”
O mnie
Tłumacz przysięgły zaprasza na zajęcia z języka angielskiego dla prawników umożliwiające:
- obsługę klienta zagranicznego
- poznanie systemów prawnych krajów anglojęzycznych
- poznanie słownictwa z konkretnych dziedzin prawa (np. prawo spółek, własności intelektualnej, umów itp.)
- przygotowanie do egzaminu Cambridge International Legal English Certificate (ILEC).
Wszystkie zajęcia dostosowane są do indywidualnych potrzeb ucznia. Ewentualne braki w zakresie angielskiego ogólnego (gramatyka, słownictwo) uzupełniamy wspólnie podczas zajęć lub w ramach pracy własnej planowanej i kontrolowanej przez nauczyciela.
Zapewniam skuteczną naukę w oparciu o interesujące materiały: pliki audio i wideo, literaturę specjalistyczną, sprawdzone podręczniki uznanych wydawnictw, akty prawne, dokumenty itp.
Na życzenie prowadzę zajęcia z języka angielskiego specjalistycznego dla przedstawicieli innych zawodów (w szczególności wykładowców szkół wyższych - z zakresu ekonomii i finansów).
Istnieje możliwość nauki zdalnej (skype).
- Lokalizacja – Śródmieście. Zajęcia u mnie / Możliwość nauki w niewielkich grupach.
Cena: 60 zł/60 min., 80 zł/90 min.
Doświadczenie:
Aktywny tłumacz ustny i pisemny, korepetycje.
Certyfikaty:
- Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) przy Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego z oceną bardzo dobrą
- Certificate of Proficiency in English z oceną A
- Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu z wynikiem celującym - roczna specjalizacja medyczno-prawnicza (tłumaczenia konferencyjne i konsekutywne)
- Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu z wynikiem celującym - roczna specjalizacja ekonomiczno-techniczna (tłumaczenia konferencyjne i konsekutywne)
- Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu z wynikiem celującym - roczne studia w zakresie tłumaczeń konferencyjnych, konsekutywnych i pisemnych
- Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze i Polityczne, Wydział Ekonomiczno-Socjologiczny, Uniwersytet Łódzki
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
Nie dodano
Kursy i szkolenia
Nie dodano
Doświadczenie
Nie dodano
Opinie
Serdecznie polecam zajęcia z Panią Małgosią. Miałyśmy przez pół roku zajęcia on-line. Pani Małgosia pomagała mi w przygotowaniach do egzaminu na tłumacza przysięgłego, który zdałam za pierwszym razem! Pani Małgosia posiada ogromną wiedzę. Jest bardzo sympatyczną i otwartą osobą. W trakcie przygotowań dawała mi dużo motywacji. Każde zajęcia były maksymalnie wykorzystane. Cieszę się, że akurat z Panią miałam przyjemność ćwiczyć. Będzie mi brakowało naszych zajęć.
Jestem zachwycona ! Jest wspaniałą lektorką, ciepliwa, świetna merytorycznie,- nie tylko w kwesti języka angielskiego potocznego ale i specjalistycznego. Odpowiada na kazde pytanie i dobrze wyjaśni zagdnienie. Polecam!
Bardzo polecam. Uczestniczę w lekcjach języka angielskiego prawniczego. Lekcje dostosowane do poziomu ucznia. Konwersacja prowadzona cały czas w języku angielskim. Tematyka zajęć dostosowana do własnych zainteresowań i potrzeb. Dostaje się różne ciekawe materiały.
Bardzo polecam. Chodziłem na angielski prawniczy. Poziom bardzo wysoki. P. Mazik prowadziła zajęcia zróżnicowane tematycznie, zawsze ciekawe, dostosowane do ucznia. Ma w domu mnóstwo materiałów do nauki prawa, które chętnie udostępnia. Nigdy nie było problem, żeby przedłużać zajęcia, gdy się czegoś nie zdążyło skończyć (czasem nawet o 15 min.) Z tego co wiem p. Mazik robi też b. dobre tłumaczenia.
Bardzo polecam. Poziom merytoryczny zajęć wysoki, praca na bardzo zróżnicowanych materiałach (w tym obowiązujących tekstach prawnych, filmach, audiobookach itd.) dzięki czemu ma się kontakt z żywym językiem; możliwość dostosowania zajęć do własnych potrzeb. No i oczywiście bardzo miły kontakt. Polecam
PS. Aha.. I bardzo dobra kawa