Witam, mam na imię Martyna. Jestem absolwentką Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (licencjat) i absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja tłumaczenie (magister).

W międzyczasie, odbyłam półroczny kurs języka francuskiego FLE w Montpellier oraz roczny pobyt Erasmus w miejscowości Poitiers.

W 2017 roku zaczęłam pracę we francusko-polskiej firmie zajmującej się produkcją i handlem częściami samochodowymi. Od roku, pracuję w innej firmie, która również zajmuje się produkcją i handlem, a także dystrybucją części samochodowych, między innymi na rynek francuski. Od wielu lat spędzam więc 8 godzin dziennie, albo i więcej, na rozmawianiu z klientami w języku francuskim, a od roku także w języku włoskim :-). Umiejętność, jaką mogłabym Ci przekazać to płynne mówienie w języku francuskim. Uważam, że aby nauczyć się mówić w danym języku, należy mieć jakieś, choćby niewielkie wyobrażenie o gramatyce tegoż języka, ale przede wszystkim należy czynnie go używać. Język francuski, który poznałam na studiach tylko niestety w teorii na niewiele się zdał kiedy przyszło mi pracować z rodzimymi użytkownikami tego języka. Zdolność biegłego mówienia dała mi właśnie praca. Jestem więc przeciwnikiem rozwiązywania nieciekawych ćwiczeń z podręczników. Potrzebny jest żywy kontakt z językiem.

Jeśli zatem podzielasz mój punkt widzenia i chcesz nauczyć się mówić, zapraszam na lekcje :-)

Jeśli planujesz wyjechać do pracy do Francji, a Twoim zawodem jest mechanik samochodowy, również zapraszam! Pomogę w opanowaniu słownictwa branżowego.

Mogę również wytłumaczyć różnorakie zagadnienia z gramatyki.

Na e-korepetycje jestem nowa, ale w czasach studenckich udzielałam korepetycji.

Preferuję zajęcia online z uwagi na to, że pracuję zawodowo. Jest to dla mnie po prostu oszczędność czasu. Mogę ewentualnie ugościć ucznia u siebie (Warszawa, Praga-Południe), ale niestety nie udałoby mi się pogodzić z pracą dojazdów na lekcje.

Serdecznie zapraszam do kontaktu :-)