(укр) Привіт! Мене звати Маргарита, мені майже 21 рік і я допоможу вам опанувати польську мову від повного нуля до просунутого рівня. Мої заняття це простір без стереотипів та упереджень, де мова є лише інструментом для вашого комфортного життя та самореалізації.

Про мене

• Я живу в Польщі вже 11,5 років та маю польське громадянство.
• Я закінчила польську середню школу та склала державний іспит (matura) як на базовому (podstawa), так і на поглибленому рівні (rozszerzenie) з високими результатами
• Я навчаюся на 1-му курсі польської філології в Ягеллонському університеті (UJ) за спеціалізацією «Антропологія та культура». Це один з найкращих університетів Європи.
• Я володію мовою на рівні носія (Native Speaker). Вивчаю глибокі аспекти: історичну граматику, складні мовні конструкції та культурний контекст. Польська для мене як рідна моваю
• Моє величезне захоплення це читання. Я вільно читаю найскладніші твори польської класики та сучасної літератури в оригіналі. Також я читаю українською та російською мовами.

Про мої уроки

• Я адаптую уроки під ваші потреби чи то підготовка до іспитів, робота, чи культурна інтеграція.
• Навчимося говорити впевнено, без страху помилок.
• Якщо вам потрібна лише жива розмова, ми будемо спілкуватися. Якщо фокус на граматиці чи лексиці то ми заглибимося в ці теми.
• Навчимося писати так, щоб ваші тексти виглядали грамотно та природно для поляків.

Наше перше заняття ми розпочнемо не лише з вивчення мови, а насамперед із розуміння ваших особистих потреб. Мені важливо розібратися, для якої саме мети ви хочете опанувати польську.

(рус) Привет! Меня зовут Маргарита, мне почти 21 год и я помогу вам освоить польский язык от полного нуля до продвинутого уровня. Мои занятия это пространство без стереотипов и предубеждений, где язык является лишь инструментом для вашей комфортной жизни и самореализации.

Обо мне

• Я живу в Польше уже 11,5 лет и имею польское гражданство.
• Я окончила польскую среднюю школу и сдала государственный экзамен (matura) как на базовом (podstawa), так и на углубленном уровне (rozszerzenie) с высокими результатами.
• Я учусь на 1-м курсе польской филологии в Ягеллонском университете (UJ) по специализации «Антропология и культура». Это один из лучших университетов Европы.
• Я владею языком на уровне носителя (Native Speaker). Изучаю глубокие аспекты: историческую грамматику, сложные языковые конструкции и культурный контекст. Польский для меня как родной язык.
• Мое огромное увлечение это чтение. Я свободно читаю сложнейшие произведения польской классики и современной литературы в оригинале. Также я читаю на украинском и русском языках.

О моих уроках

• Я адаптирую уроки под ваши потребности будь то подготовка к экзаменам, работа или культурная интеграция.
• Научимся говорить уверенно, без страха ошибок.
• Если вам нужна только живая беседа, мы будем общаться. Если фокус на грамматике или лексике, то мы углубимся в эти темы.
• Научимся писать так, чтобы ваши тексты выглядели грамотно и естественно для поляков.

Наше первое занятие мы начнем не только с изучения языка, а прежде всего с понимания ваших личных потребностей. Мне важно разобраться, для какой именно цели вы хотите освоить польский.

(pl) Cześć! Nazywam się Margaryta, mam prawie 21 lat i pomogę Ci opanować język polski od całkowitego zera do poziomu zaawansowanego. Moje zajęcia to przestrzeń bez stereotypów i uprzedzeń, gdzie język jest jedynie narzędziem dla Twojego komfortowego życia i samorealizacji.

O mnie

• Mieszkam w Polsce już 11,5 roku i posiadam polskie obywatelstwo.
• Ukończyłam polską szkołę średnią i zdałam matury zarówno na poziomie podstawowym, jak i rozszerzonym z wysokimi wynikami.
• Studiuję na 1. roku filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim (UJ) ze specjalnością „Antropologia i kultura”. To jeden z najlepszych uniwersytetów w Europie.
• Władam językiem na poziomie native speakera. Studiuję głębokie aspekty: gramatykę historyczną, złożone konstrukcje językowe oraz kontekst kulturowy. Polski jest dla mnie jak język ojczysty.
• Moją ogromną pasją jest czytanie. Swobodnie czytam najtrudniejsze dzieła polskiej klasyki i literatury współczesnej w oryginale. Czytam również w języku ukraińskim i rosyjskim.

O moich lekcjach:

• Adaptuję lekcje do Twoich potrzeb, czy to przygotowanie do egzaminów, praca, czy integracja kulturowa.
• Nauczymy się mówić pewnie, bez strachu przed błędami.
• Jeśli potrzebujesz tylko żywej rozmowy, będziemy rozmawiać. Jeśli skupiamy się na gramatyce lub słownictwie, to zagłębimy się w te tematy.
• Nauczymy się pisać tak, aby Twoje teksty wyglądały poprawnie i naturalnie dla Polaków.

Nasze pierwsze zajęcia rozpoczniemy nie tylko od nauki języka, ale przede wszystkim od zrozumienia Twoich osobistych potrzeb. Ważne jest dla mnie, aby zrozumieć, w jakim dokładnie celu chcesz opanować polski.