Strona głównaMagdalena Ryder

Magdalena Ryder

Aktywny ponad 2 miesiące temu

Korepetytor prowadzi zajęcia online

Udziela korepetycji z 1 przedmiotu

Wyślij wiadomość

O mnie

1. Tłumaczka książek z języka włoskiego na język polski:

"Tamtej nocy w Polsce", Guido Parisi, Norbertinum 2022
- "Frankenstein z Neapolu. Na tropie tajemnicy Percy’ego i Mary Shelleyów", Guido Parisi, Oficyna Wydawnicza Rytm 2024
  - "Niespokojne dusze dawnych miłości", Guido Parisi, Oficyna Wydawnicza Rytm 2026
    
    2. Członkini Polsko-Włoskiego Stowarzyszenia Due-Terre
    
    3. Promotorka kultury i sztuki włoskiej w Polsce (konferencje między innymi na temat Michelangelo Merisi(Caravaggio), Artemisii Gentileschi, Vittorii Colonny i Michelangelo Buonarrotiego, Neapol, i inne…)
    
    4. Uczestniczka kursów z literatury, kultury i sztuki włoskiej organizowanych między innymi przez Stowarzyszenie Dante Alighieri w Rzymie
    
    5. Certyfikat z języka włoskiego - CELI ( Uniwersytet w Perugii)
    
    6….

Udzielam korepetycji

język włoskido ustalenia

Wykształcenie

Nie dodano

Kursy i szkolenia

Tłumaczenia

Tłumaczka książek włoskiego autora - Guido Parisi: 1. "Quella notte in Polonia", Guido Parisi, Pathos Edizione (it) "Tamtej nocy w Polsce", Guido Parisi, Norbertinum (PL) 2. "La zagara e lo scugnizzo. Sulle tracce del mistero di Percy e Mary Shelley", Guido Parisi, Pathos Edizioni (it) ""Frankenstein z Neapolu. Na tropie tajemnicy Percy'ego i Mary Shelleyów", Guido Parisi, Oficyna Wydawnicza Rytm z Warszawy, 2025

11.2013

Attestato Società Dante Alighieri

11.2019

Egzamin CELI (Certificazione della Conoscenza della Lingua Italiana) - Università per Stranieri di Perugia

Doświadczenie

Nie dodano

Opinie

Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.