Witam,
ucząc języka niemieckiego kładę szczególną wagę na praktyczną i użytkową stronę jego znajomości tak, żebyście nauczyli się Państwo mówić i rozumieć co do Was mówią a nie tylko rozwiązywać teoretyczne ćwiczenia gramatyczne. Oczywiście, że bez wkładu własnego i odrabiania zadań domowych się nie obędzie. Nie trzeba być magistrem filologii niemieckiej i nie trzeba znać twórczości J.W.Goethego (to taki niemiecki Mickiewicz), Franza Kafki czy Fridricha Schillera, żeby skutecznie nauczyć kogoś języka niemieckiego. Zrobiłem w Niemczech maturę, studiowałem ekonomię (diplom Kaufmann), pracowałem w tym zawodzie i przebywałem w tym środowisku dwadzieścia lat i znam język niemiecki od podszewki również z jego gramatycznymi zawiłościami. Dlatego w ramach korepetycji oferuję zajęcia indywidualne lub w małych grupach do czterech osób dla młodzieży i dorosłych dopasowane do ich indywidualnych potrzeb obejmujące przede wszystkim:

• Praktyczną naukę języka dla osób początkujących;
• Konwersacje gruntujące płynność mowy i rozumienie mówionego tekstu;
• Praca nad poprawną gramatyką a w szczególności jej użytkowym zrozumieniem;
• Nauczanie poprzez pomoc w odrabianiu lekcji, przygotowywaniu się do sprawdzianów i egzaminów.

Poza tym, bazując na moim wykształceniu i doświadczeniu zawodowym oferuję również tłumaczenia . Obok tłumaczeń pisemnych i ustnych tekstów ogólnych i użytkowych oferuję tłumaczenia z obszarów ekonomicznych, prawnych i gospodarczych.
Zapraszam, Maciej Hamerlinski.