Łukasz Koterba
Aktywny dzisiajO mnie
Uczę online języka niderlandzkiego – indywidualne lub w małych grupach.
Studiowałem filologię niderlandzką na Uniwersytecie Wrocławskim i amsterdamskim Vrije Universiteit. Mieszkałem w Holandii przez ponad dekadę i pracowałem tam jako dziennikarz, redaktor i tłumacz; udzielałem też prywatnych lekcji niderlandzkiego.
Uczę nie tylko gramatyki i słownictwa, ale też tego, jak język działa w praktyce - w pracy, w urzędzie, w sklepie, w rozmowie z sąsiadem. Wiem, z czym Polacy mają największe trudności, bo sam przez to przechodziłem.
Chcesz zacząć naukę niderlandzkiego albo ją kontynuować? Napisz lub zadzwoń do mnie i umówimy się na bezpłatną wstępną konsultację.
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
10.2004 – 06.2009
Uniwersytet Wrocławski
Magister · Dziennikarstwo i komunikacja społeczna
10.2007 – 06.2010
Uniwersytet Wrocławski
Licencjat · Filologia niderlandzka
09.2010 – 06.2012
Vrije Universiteit Amsterdam
Magister · Język i kultura Holandii (Nederlandse taal en cultuur)
Kursy i szkolenia
Nie dodano
Doświadczenie
09.2010 – 08.2021
Nauczyciel i tłumacz języka niderlandzkiego
Uczyłem języka niderlandzkiego Polaków mieszkających w Holandii. Wykonywałem tłumaczenia pisemne i ustne (niderlandzki-polski) dla klientów biznesowych i instytucjonalnych.
01.2015 – 12.2024
Tłumacz Przysięgły Języka Niderlandzkiego (Rbtv) w Holandii
W 2014 r. zdałem w Holandii egzamin na tłumacza przysięgłego pisemnego (Rbtv-praktijktoets). W latach 2015-2024 byłem zarejestrowany w rejestrze Rbtv jako tłumacz (pisemny) z niderlandzkiego na polski. Wykonywałem tłumaczenia prawnicze i urzędowe.
Opinie
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.