Szanowni Państwo,



Jestem magistrem filologii germańskiej z ukończonymi dwoma kierunkami pedagogicznym i nauczycielskim oraz translatorskim włącznie z pobytem na Goethe- Institut w Monachium. Tam też uzyskałam po rocznym pobycie certyfikat językowy KDS. Jestem tłumaczem przysięgłym, native speakerem , od dziecka język niemiecki jest moim rodzimym językiem. Jestem też długoletnim pedagogiem , wykładowcą akademickim, lektorem , nauczycielem języka niemieckiego. Jestem absolwentką Wirtschaftsdeutsch niemieckiego w

biznesie i gospodarce. Uczę niemieckiego biznesowego w tym niemieckiego dla księgowych , dla lekarzy , dla inżynierów budownictwa, dla przedsiębiorców, logistyków , lotników oraz pozostałych grup zawodowych.

Nauczam wszystkie grupy wiekowe od dzieci od lat 5

-12, poprzez młodzież, studentów aż do grupy seniorów. Szczególnie pomagam w przygotowaniu do sprawdzianów, napisaniu wypracowania, w zadaniach domowych, skutecznie nadrabiam zaległości czy też pomagam w nauce języka od podstaw dzieci i dorosłych oraz na innych poziomach zaawansowania . Konwersacje czyli rozwijanie potencjału językowego to również sukcesy moich uczniów . Należą do nich obywatele Szwajcarii, Luksemburga , Niemiec i Polski. Przygotowuję również do certyfikatów zagranicznych i krajowych, do matury.

A oto kilka słów od moich uczniów :

" Rozpoczęcie współpracy z Panią Małgorzatą okazało się bardzo dobrą decyzją, mimo obaw, czy online i bez polecenia można znaleźć dobrego lektora. Pani Małgorzata jest niezwykle kompetentną oraz kontaktową osobą, co sprawia, że każda lekcja pozwala na przerobienie sporej ilości materiału. Lekcja nie kończy się po jej zakończeniu online. Pomiędzy zajęciami otrzymujemy sporą ilość różnorodnych materiałów do nauki, takich jak zadania domowe, słówka, filmy co jest ogromnym plusem w zachowaniu ciągłości w nauce ".

Marcin



" Przez 4 miesiące nauki u pani Małgorzaty zrobiłam więcej niż przez 14 lat nauki języka angielskiego. Niesamowity pedagog i jednocześnie człowiek, lekcja wykorzystana w 100 procentach, lepiej nie mogłam trafić ".

Paulina



" Pani Małgosiu !

Ocena z egzaminu certyfikat Goethe -Institut sehr gut. Bardzo dziękuję !"

Klaudia



" Ukończyłam studia niemieckojęzyczne, a na co dzień pracuję z klientami niemieckojęzycznymi. Stąd też chęć poprawy mojego niemieckiego zarówno języka potocznego jak i fachowego biznesowego z naciskiem na obszary prawnicze. Pani Małgorzata okazała się idealną osobą w tym zakresie. Polecam współpracę z całego serca ."

Paula



" Lekcje są lepsze niż z native speakerem. Indywidualne metody nauczania , brak standardowych podręczników , dużo urozmaiconych prac domowych mających na celu indywidualny rozwój i oryginalny sposób myślenia. Zaskakujące , bardzo ciekawe zajęcia zmuszające do myślenia po niemiecku . Nauka języka u pani Małgorzaty to doskonała inwestycja we własny rozwój ."

Marcin



" Jestem mamą ucznia ( 6 lat ), który rozpoczął przygodę z językiem niemieckim pod bacznym okiem pani Małgosi . Bardzo polubił swoją nauczycielkę i wykazuje niesamowity entuzjazm podczas zajęć . Pani Małgosia to wspaniały pedagog ,osoba zawsze przygotowana i otwarta. Widać , że kocha to co robi i uczeń czuje to zamiłowanie . Bardzo polecam !

Basia



" Pani Małgosia na dar . Potrafiła dotrzeć do mojej córki mimo ,że sytuacja z niemieckim wydawała się nie do uratowania. Niesamowity pedagog, ma talent. Córka po kilku lekcjach z panią Małgosią sama zaczęła tłumaczyć mi reguły jakie panują w niemieckim dosłownie uczyła mnie tego języka."

Wdzięczni rodzice H.



" Po trudach nauki na własną rękę na terenie Niemiec sięgnęłam po pomoc do pani Małgosi i stwierdzam, że była to bardzo dobra decyzja. Poziom mojego niemieckiego wzrósł po paru lekcjach ponad przeciętną. Najważniejsze było dla mnie to , że bez lęku zaczęłam porozumiewać się w społeczności niemieckiej. Gorąco polecam zajęcia z panią Małgosią . "

Klaudia



" Już po pierwszych zajęciach z Panią Małgorzatą wiedziałem – tak to jest TA , z którą chcę się uczyć. Miałem dwie korepetytorki , z których zrezygnowałem. Imponuje mi bardzo to, że Pani Małgorzata pamięta, z czym miałem problem na wcześniejszych zajęciach i do tego wracamy. Na każde pytanie, które zadam dostaję od razu konkretną odpowiedź. Czuję się w bardzo fachowy, wyjątkowy sposób zaopiekowany jeśli chodzi o moją osobę. "



Rafał



Ponieważ znam bardzo dobrze język polski pod kątem gramatyki , leksyki i stylu czy ortografii ,potrafię wytłumaczyć zawiłości gramatyczne języka niemieckiego w połączeniu z zagadkami języka ojczystego .

Piszę wiersze w języku niemieckim i polskim z rymami. Jestem tłumaczką książki pt." Leczenie dzieci autystycznych metodą Case za pomocą homeopatii i odtruwania organizmu ". Sztukę tłumaczenia ( jakże trudną) stosuję często w moich lekcjach umiejętnie wplatając tajniki tłumaczeń jako ćwiczenia w rozwijaniu umiejętności szybkiego reagowania z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie .

Zajęcia odbywają się drogą on line.

Numer telefonu 512691477

Email depolma1@gmail.com