Katarzyna

Język niemiecki jest moim drugim językiem - towarzyszy mi w życiu od dzieciństwa. Posługuję się nim, żeby rozmawiać z rodziną i przyjaciółmi, studiować, pracować i podróżować. Od 3 lat jestem też nauczycielką niemieckiego i tłumaczką. Moi uczniowie mają pewność, że języka uczy ich osoba, która czuje się swobodnie mówiąc i myśląc "po niemiecku".



Kompetencje i wiedza

Goethe-Zertifikat C1

Odpowiada piątemu poziomowi (C1) w sześciostopniowej skali kompetencji Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ).

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie może z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko, co usłyszy lub przeczyta. Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł, pisanych lub mówionych, w spójny sposób odtwarzając zawarte w nich tezy i wyjaśnienia. Potrafi wyrażać swoje myśli płynnie, spontanicznie i precyzyjnie, subtelnie różnicując odcienie znaczeniowe nawet w bardziej złożonych wypowiedziach.



Przygotowanie Pedagogiczne

Ukończyłam studia podyplomowe z przygotowania pedagogicznego, dzięki czemu mogę uczyć nie tylko w szkołach prywatnych, ale też państwowych na wszystkich etapach edukacji.



Egzaminatorka The Global Language System A1-B2

Certyfikaty TGLS:



są uznawane w krajach należących do Unii Europejskiej;



zaliczone na określoną liczbę punktów są traktowane równoważnie z zaliczeniem egzaminu z lektoratu przez niektóre polskie i zagraniczne uczelnie.



są honorowane przez międzynarodowe korporacje jako skuteczne narzędzie do weryfikacji znajomości języka obcego pracowników.



Tłumaczka

Chociaż nie jestem tłumaczką przysięgłą, chętnie wykonuję drobne tłumaczenia pisemne i "na żywo". Tłumaczyłam już dokumentację niemieckojęzyczną, oferty handlowe, korespondencję oraz pracowałam jako przewodniczka miejska.



Staż w nauczaniu

Posiadam 3-letni staż w nauczaniu grup oraz osób indywidualnych, zarówno w języku ogólnym na poziomach A0-B2 jak i języku specjalistycznym (np. branża budowlana oraz mechaniczna).



Szkolenia i kursy

Brałam udział w licznych certyfikowanych szkoleniach organizowanych między innymi przed EduNation, Macmillan Education, Pearson i Hueber. Poznałam na nich nowe metody nauczania, sposoby pracy z wymagającymi uczniami oraz wskazówki metodologiczne, które wykorzystuję w codziennej pracy.



Współpraca z najlepszymi

Prowadzone przeze mnie lekcje oparte są o najlepsze na rynku materiały książkowe i multimedialne. Od roku współpracuję z wydawnictwem Hueber, zapewniającym najwyższy poziom udostępnianych kursów.



Ciągły kontakt z językiem

Regularnie wyjeżdżam do Berlina oraz Koblencji, żeby odwiedzać moją rodzinę i przyjaciół. Najbardziej cieszą mnie odwiedziny u mojej mamy w okolicach Frankfurtu nad Menem.