Prezentacja video
Opis ogłoszenia
Cześć!
Napisałeś/napisałaś tekst po fińsku i chcesz sprawdzić, czy jest poprawny? A może zleciłeś/zleciłaś tłumaczenie na fiński i chcesz zweryfikować jego jakość?
Tekst sprawdzany jest przez fińskiego native speakera z wieloletnim doświadczeniem zawodowym, pod kątem poprawności gramatycznej, składniowej, stylistycznej i interpunkcyjnej.
Każde zlecenie jest wyceniane indywidualnie. Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje. Wystawiam faktury. Płatności dokonywane są w walucie euro.
Jakie teksty można przesyłać?
Praktycznie każdy tekst (artykuły, książki, dokumenty i inne), które nie wymagają specjalistycznej wiedzy z dziedzin takich jak medycyna czy prawo. W razie wątpliwości napisz. Teksty przyjmuję najchętniej w formacie Microsoft Word (.docx)
Uwaga: Nie zajmuję się tłumaczeniami. Usługa dotyczy wyłącznie korekty tekstów już napisanych w języku fińskim.
Jestem także autorką książki z serii "Język fiński: Tablice gramatyczne", którą można znaleźć w sklepie internetowym KrainaKsiazek.
Zainteresowanych zapraszam do śledzenia mojej autorskiej strony na facebooku (Karolina Barbara Perälä - autorka), gdzie na bieżąco dzielę się informacjami o moich publikacjach i książkach do nauki języka fińskiego. Albo na kanał YouTube pod tytułem "Karolina in Finland".
Dostępność
Zakres lekcji
Miejsce lekcji
Napisz do użytkownika
Ostatnie opinie
wystawiono opinii: 2

Karolina świetnie tłumaczy gramatykę. W zależności od zagadnienia potrafi odwołać się do przykładów zarówno w języku polskim jak i angielskim co ułatwia zrozumienie kompleksowych problemów językowych. Zajęcia przebiegają w miłej, bezstresowej atmosferze. Ponadto dobrze rozumie aspekty kulturowe Finlandii.

Bardzo polecam, zajęcia w miłej atmosferze i efekty gwarantowane. Korepetytorka jest bardzo zaangażowana i dostarcza zróżnicowane materiały. Lekcje to sama przyjemność:)


Wyślij wiadomość