Cześć!

Napisałeś/napisałaś tekst po fińsku i chcesz sprawdzić, czy jest poprawny? A może zleciłeś/zleciłaś tłumaczenie na fiński i chcesz zweryfikować jego jakość?

Tekst sprawdzany jest przez fińskiego native speakera z wieloletnim doświadczeniem zawodowym, pod kątem poprawności gramatycznej, składniowej, stylistycznej i interpunkcyjnej.

Każde zlecenie jest wyceniane indywidualnie. Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje. Wystawiam faktury. Płatności dokonywane są w walucie euro.

Jakie teksty można przesyłać?

Praktycznie każdy tekst (artykuły, książki, dokumenty i inne), które nie wymagają specjalistycznej wiedzy z dziedzin takich jak medycyna czy prawo. W razie wątpliwości napisz. Teksty przyjmuję najchętniej w formacie Microsoft Word (.docx)

Uwaga: Nie zajmuję się tłumaczeniami. Usługa dotyczy wyłącznie korekty tekstów już napisanych w języku fińskim.

Jestem także autorką książki z serii "Język fiński: Tablice gramatyczne", którą można znaleźć w sklepie internetowym KrainaKsiazek.

Zainteresowanych zapraszam do śledzenia mojej autorskiej strony na facebooku (Karolina Barbara Perälä - autorka), gdzie na bieżąco dzielę się informacjami o moich publikacjach i książkach do nauki języka fińskiego. Albo na kanał YouTube pod tytułem "Karolina in Finland".