Justyna Niewidok
Aktywny ponad 3 miesiące temuO mnie
Jestem absolwentką studiów magisterskich w dziedzinie filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczenia. Oprócz języka angielskiego na zaawansowanym poziomie, posiadam język hiszpański na poziomie C1.2.
Chętnie zarażę inne osoby moim zafascynowaniem do języków, bez których ciężko jest się obyć w dzisiejszych czasach.
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
10.2015 – 06.2018
Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera
Licencjat · Lingwistyka stosowana - Filologia angielska - Tłumaczenia z językiem angielskim i hiszpańskim
02.2017 – 06.2017
Universidade Nova de Lisboa
Licencjat · semestr zagranicą na kierunku Tłumaczeń z językiem angielskim i hiszpańskim
10.2018 – 07.2020
Uniwersytet Jagielloński
Magister · Filologia angielska - Przekładoznawstwo
10.2020 – 10.2021
Uniwersytet SWPS
Tłumaczenia audiowizualne - studia podyplomowe
Kursy i szkolenia
Kurs j. hiszpańskiego na poziomie C1.3
Instytut Cervantes w Krakowie.
Kurs j. portugalskiego na poziomie B1.1
Szkoła Porto Alegre.
06.2020
Kurs j. hiszpańskiego na poziomie B2
Instytut Cervantes w Krakowie.
06.2021
Kurs j. portugalskiego na poziomie A2
Szkoła Porto Alegre.
Doświadczenie
06.2017 – 09.2017
Biuro Tłumaczeń Alingua
08.2018 – 12.2018
Biuro Tłumaczeń Translation Street
08.2020 – aktualnie
Tongariro Releasing sp. z o.o.
Tworzenie napisów do filmów, rozstawianie, transkrypcja. Języki: angielski, hiszpański.
Opinie
Jak dbamy o rzetelność opinii?
Zależy nam, żeby publikowane opinie pochodziły od prawdziwych uczniów. Na ten moment nie są one weryfikowane automatycznie, ale:
- moderujemy zgłoszenia opinii, które budzą wątpliwości,
- usuwamy opinie naruszające regulamin,
- weryfikujemy adresy IP i domeny tymczasowe,
- weryfikujemy adresy mailowe,
- zbieramy oświadczenia i pouczamy o konsekwencjach prawnych.
Więcej w regulaminie.
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.
Dodaj opinięModernizujemy system opiniiPracujemy nad nowym, ulepszonym sposobem dodawania opinii. Na czas prac możliwość wystawiania opinii jest tymczasowo wyłączona. Opinie, które już zostały dodane, pozostają widoczne. Dziękujemy za cierpliwość – wkrótce wrócimy z lepszym rozwiązaniem!