Eleonora Smoląg
Aktywny 5 dni temu„Bardzo polecam zajęcia z Panią Leną; czuję niesamowity progres we francuskim dzięki naszym zajęciom. Pracuję z nią w celu przygotowania się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, ale nasze zajęcia, dzięki profesjonalizmowi i inicjatywie Pani Leny, nie ograniczają się tylko do tłumaczeń. Pani Lena zwraca także uwagę na inne zagadnienia, które wymagają dopracowania i skrupulatnie przygotowuje mi materiały do ćwiczeń. Dzięki jej inicjatywie, zrobiłam już zauważalne postępy :)”
O mnie
O MNIE
Jestem absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej (UW), z tytułem magistra (1. język: francuski – specjalność nauczycielska i tłumaczeniowa), oraz tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Dzieciństwo, obejmujące pierwszą część edukacji szkolnej, spędziłam we Francji, dzięki czemu w sposób naturalny nabyłam akcent native speakera. Po studiach w ILS odbyłam we Francji kursy i szkolenia, na których uczyłam się m. in. marketingu, księgowości ogólnej i analitycznej (Université d’Angers – 1 rok), a także analizy finansowej przedsiębiorstwa (Institut Français de Gestion, Crédit National – Paryż). W 2010 r. współtworzyłam portal do nauki języka francuskiego dla dzieci mowimypofrancusku. Po ponad 10 latach prowadzenia działalności jako tłumacz w Polsce, wyjechałam – w poszukiwaniu nowych doświadczeń i wyzwań – na 7 lat do Londynu, gdzie uczyłam języka francuskiego różne grupy wiekowe i językowe oraz przygotowywałam do egzaminów z tego języka (GCSE, A-level [matura] oraz Westminster Challenge [powyżej poziomu matury]). Posiadam z tego okresu doskonałe referencje jako korepetytor języka francuskiego. Inne języki, w których mogę prowadzić lekcje języka francuskiego: angielski, hiszpański.
Moje USŁUGI:
- nauczanie / korekcja francuskiej wymowy,
- lekcje języka francuskiego przygotowane zgodnie z potrzebami ucznia,
- konwersacje (na bazie wcześniej wysłuchanego/obejrzanego podcastu, filmu wideo, artykułu, itp.),
- pomoc w przygotowaniu do egzaminu na tłumacza przysięgłego w zakresie języka francuskiego.
Moje ATUTY:
- skuteczność: jestem zorientowana na cel,
- pasja do języka francuskiego i do nauczania,
- zaangażowanie i profesjonalizm,
- kreatywność,
- zindywidualizowane podejście do ucznia.
W razie potrzeby przygotowuję dla uczniów ćwiczenia „skrojone na miarę” (uwzględniające poziom i zainteresowania ucznia). Potrafię dostosować się do potrzeb różnych grup wiekowych (dzieci ze szkoły podstawowej, młodzieży i dorosłych).
- Nie tylko przekazuję treści merytoryczne, ale również sposoby ich efektywniejszego przyswajania i zapamiętywania.
- Posiadam akcent native speakera, dzięki czemu uczeń lepiej przyswaja poprawny akcent języka francuskiego.
Udzielam korepetycji
Wykształcenie
Kursy i szkolenia
Doświadczenie
Nie dodano
Opinie
Bardzo polecam zajęcia z Panią Leną; czuję niesamowity progres we francuskim dzięki naszym zajęciom. Pracuję z nią w celu przygotowania się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, ale nasze zajęcia, dzięki profesjonalizmowi i inicjatywie Pani Leny, nie ograniczają się tylko do tłumaczeń. Pani Lena zwraca także uwagę na inne zagadnienia, które wymagają dopracowania i skrupulatnie przygotowuje mi materiały do ćwiczeń. Dzięki jej inicjatywie, zrobiłam już zauważalne postępy :)
Polecam Panią Eleonorę. Brałem lekcje poprawnej wymowy francuskiej (zajęcia z fonetyki).
Wysokie kompetencje i doświadczenie Pani Eleonory pozwoliły mi odczuć poprawę wymowy już po 2 miesiącach. Lekcje były bardzo wymagające i dość trudne dla mnie (mimo, że francuski słyszę regularnie w pracy), ale bardzo wartościowe. Po prostu skuteczna osoba.
Gdybym trzydzieści lat temu w liceum trafiła na takiego nauczyciela francuskiego jakim jest Pani Eleonora, dzisiaj mówiłabym biegle po francusku.
Jej lekcje są nietuzinkowe, przygotowuje materiały, które mnie interesują, wkłada w nie wiele serca. Każda lekcja jest przemyślana, ciekawa. Pani Eleonora zwraca uwagę na wymowę, zadaje i sprawdza dokładnie prace domowe. Uważam, ze ma wyjątkowe podejście do swoich uczniów co sprawia, że czują się wyjątkowi i zaopiekowani.
Z Eleonorą mam lekcje konwersacji online od roku. Odbywają się one w oparciu o wysłuchane przez obie strony podcasty, filmy wideo lub przeczytane artykuły. Fakt, że materiały do dyskusji wybieramy wspólnie z Eleonorą pod kątem moich zainteresowań, bardzo mi odpowiada i jest niewątpliwie istotnym czynnikiem motywującym. Cenię ją za profesjonalizm, zaangażowanie i otwartość: jest zawsze dobrze przygotowana i ciekawa nowego tematu. Eleonora nie ogranicza się do roli słuchacza: podczas konwersacji na bieżąco notuje nowe słownictwo, lapsusy gramatyczne i uwagi dotyczące mojej wymowy, które wysyła mi po lekcji w wersji elektronicznej, dzięki czemu – podczas wspólnych spotkań – mogę maksymalnie skupić się na mówieniu i jednocześnie nieustannie doskonalić poziom języka francuskiego. Z uwagi na mój nieregularny czas pracy bardzo cenię u Eleonory dyspozycyjność i elastyczność.
Lena jest najbardziej skuteczną nauczycielką, z jaką miałam styczność – niezwykle skrupulatna, metodyczna, posiada niesamowitą wiedzę i potrafi ją umiejętnie przekazać. Rozumie, że praktyka czyni mistrza.
Po długiej przerwie szkolnej, zdecydowałam się na egzamin wstępny do SGH. W ciągu jednego dnia potrafiła odświeżyć całą moją czteroletnią wiedzę z liceum – zaproponowała świetne ćwiczenia gramatyczne, obejmujące właściwie wszystkie zagadnienia. Naprawdę byłam pod ogromnym wrażeniem spójności, z jaką przekazywała mi wszystkie niuanse gramatyczne. Egzamin z tego języka okazał się czystą formalnością. Otrzymałam maksymalną liczbę punktów, co bez udziału Leny byłoby nieosiągalne.
Nauka z Leną to czysta przyjemność. Serdecznie polecam każdemu, kto chciałby się przygotować do matury, innego egzaminu lub systematycznie uczyć się tego języka.
Pełny profesjonalizm!