Uczę czeskiego od kilkunastu lat

- stacjonarnie i online

- w instytucjach, firmach, na uczelniach i w szkołach, prywatnie



Tłumaczę

- publikacje naukowe

- książki

- artykuły prasowe

- strony www

- symultanicznie i konsekutywnie

- szeptanka

- recenzje filmowe, ulotki filmowe, reklamy

- na planie filmowym

- na konferencjach

- na imprezach okolicznościowych



Piszę i napisałam

- książkę reportaży z Rosji i Białorusi

- przeglądy prasy

- reportaże

- zawartość mediów społecznościowych (po czesku i po polsku)

- artykuły po czesku o Polsce i po polsku o Czechach :)



Oraz:



Pomagałam polskim firmom wejść na rynek czeski i słowacki (zwłaszcza turystycznym) a czeskim i słowackim na polski :)



Wspierałam językowo przy kręceniu reklam na rynek czeski, filmów fabularnych i dokumentów.



Robiłam researche rynku czeskiego, nawiązywałam kontakty biznesowe polsko-czeskie, prowadziłam konferencje międzynarodowe, tłumaczyłam prelekcje, tłumaczyłam i pisałam publikacje NGO.



Uczyłam na uniwersytecie, w firmach, dawałam lekcje pokazowe w całej Polsce.