Karolina

Języki i podróże- to moje pasje.



Swoje doświadczenie językowe zdobywałam od dziecka, jeżdżąc do Niemiec do niemieckojęzycznej rodziny. To rodzina była dla mnie pierwszym wsparciem językowym oraz nauczycielem. Potem przyszła szkoła oraz studia na lingwistyce stosowanej na UAM podczas których również studiowałam na Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie oraz odbywałam praktyki w Szkole Językowej Berlinek.



Już pod koniec studiów uczyłam prywatnie dzieci w wieku szkolnym, studentów oraz dorosłych według ich potrzeb. Moje doświadczenie w nauczaniu, gdzie uczyłam się odpowiadać na potrzeby słuchacza mogłam zdobyć i wdrożyć podczas zajęć dla Fabryka Wiedzy, Open School (które zakończyło już swoją działalność) Zachodniopomorska Szkoła Biznesu w Stargardzie, zastępstwa za moją mamę (metodyka i nauczyciela z pasji i wiedzy, wieloletniego metodyka j. niemieckiego) w Empik School w Szczecinie.



Oprócz tego w 2007 byłam współtwórcą materiałów edukacyjnych w projekcie "Deutsch für Büro", gdzie tworzyłam głosowo glosariusz słów, przygotowywałam ćwiczenia gramatyczne oraz byłam lektorem języka niemieckiego dla dorosłych na poziomie A0-B1, którzy potrzebowali nauczyć się języka, który wzmocni ich pewność siebie w pracy w Niemczech.



Język niemiecki towarzyszył mi w pracy w roli tłumacza oraz koordynatora w klinice leczenia niepłodności w pracy w korporacjach oraz podczas półwolontariatu dla Stowarzyszenie Alternatywa 50+, gdzie uczyłam seniorów języka niemieckiego.



Przez ostatnie 2, 5 roku prowadziłam ceremonie ślubne dla par polsko-niemieckich, które zdecydowały się na ślub symboliczny (humanistyczny).



Chętnie wyznaczam sobie nowe cele podróżnicze oraz zawodowe. W roku 2024 odwiedziłam Wietnam, Wielką Brytanię ponownie, Czechy, Niemcy, nasz Malbork oraz Oleśnicę, gdzie jako lider ceremonii ślubnych prowadziłam ceremonię ślubną dla par polskich i niemieckich, Gran Canarię oraz Turcję



Obecnie oprócz pracy robię kurs tłumacza medycznego i tłumaczę pisemnie medyczne teksty i techniczne.



Do odważnych świat należy :))



Przyłączysz się? - razem pokonamy bariery językowe.



Zapraszam :)