Opis ogłoszenia
Języki obce są moją pasją, a francuski zawsze będzie na pierwszym miejscu. Posługuję się nim biegle, mieszkałam i pracowałam wiele lat we Francji w różnych branżach.
Jestem absolwentką paryskiej Sorbony, na której zdobyłam Licencjat z literatury francuskiej oraz tytuł Magistra w zakresie j. francuski jako j. obcy.
W Wyższej Szkole Tłumaczy (ESIT), na tym samym uniwersytecie, ukończyłam studia podyplomowe z metodologii tłumaczenia.
Przez długoletni pobyt i całkowite zanurzenie we francuskiej kulturze, mam bogate słownictwo oraz znajomość języka literackiego, jak i potocznego.
Dużą wagę przywiązuję do poprawności stylistycznej, płynności wypowiedzi, bez tzw. kalk językowych (innymi słowy uczę myśleć po francusku) oraz pięknej wymowy, bez polskiego akcentu.
Moją mocną stroną jest też tzw. lekkie pióro, dokładność i cierpliwość, co jest pomocne w redagowaniu tekstów czy korekcie.
Podczas konwersacji, możemy rozmawiać na wszystkie tematy, ja bardzo chętnie łączę naukę języka z innymi moimi pasjami jak śródziemnomorska kuchnia (mieszkałam też we Włoszech) czy psychologia, rozwój osobisty, ale jestem oczywiście otwarta na wszystkie tematy.
Zapraszam serdecznie :)
Wykształcenie
Nie dodano
Kursy i szkolenia
Nie dodano
Doświadczenie
Nie dodano
Opinie
Ten korepetytor nie ma jeszcze opinii.