Wyślij wiadomośćOpis ogłoszenia
Lektor i tłumacz przysięgły języka włoskiego, filolog z wieloletnim doświadczeniem.
Moja pasja związana z językiem włoskiem oraz Włochami rozpoczęła się gdy jeszcze uczęszczałam do Liceum Muzycznego i spotykałam się z pięknie brzmiącym językiem poprzez muzykę. Następnie były liczne wyjazdy do Włoch, nauka języka, wakacje, kierunkowe studia językowe, stypendium w Perugii, wyjazdy do pracy we Włoszech, tłumaczenia i coraz częstsze kontakty zawodowe z Włochami (tłumaczenia specjalistyczne, przysięgłe). Przede wszystkim natomiast jestem pasjonatką kultury włoskiej, która fascynację Włochami chce przekazywać następnym miłośnikom:).
W swojej 20 letniej praktyce nauczania przygotowywałam osoby do zdawania egzaminów państwowych (CILS, CELI, TELC, matura), prowadziłam lektoraty na uczelni wyższej, współpracuję z firmami, w których prowadzę zajęcia grupowe oraz indywidualne dla pracowników. Uczę dorosłych jak i młodzież.
W nauczaniu odnajduję swoje powołanie, dlatego też do każdej lekcji przygotowuję się rzetelnie i dokładam wszelkich starań, aby zajęcia prowadzone były w sposób interesujący i efektywny. Zwracam uwagę aby poziom był dostosowany do indywidualnych potrzeb, zainteresowań i predyspozycji ucznia. Nauczania nie traktuję jako dodatkowego zajęcia, jest to moja główna działalność zawodowa, do której podchodzę z ogromną pasją, kreatywnością i zaangażowaniem, w pełnym wymiarze godzin.
O mnie:
- Absolwentka filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim- tytuł magistra
- Stypendystka Ministerstwa Spraw Zagranicznych Włoch w Perugii na Università per Stranieri
- Absolwentka Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Przysięgłych w Interdyscyplinarnym Studium Kształcenia Tłumaczy przy Uniwersytecie Warszawskim
- Tytuł tłumacza przysięgłego języka włoskiego (egzamin przed komisją państwową w Ministerstwie Sprawiedliwości w Warszawie)
- Lektor w szkole Romanica –Żywiec
- Lektor w szkole Centro Italiano di Cultura w Bielsku-Białej
- Kursy przy WSZiNS w Tychach w ramach funduszy unijnych
- Lektorat w WSZiNS w Tychach
- Wyjazdy studyjne- tłumaczeniowe do Umbrii (szkoły hotelarsko- gastronomiczne)
- Stały kontakt z językiem włoskim dzięki praktyce tłumaczeniowej (spotkania biznesowe, różne instytucje państwowe itp.)
- Zajęcia grupowe i indywidualne w różnych firmach
- Zajęcia grupowe i indywidualne dla osób prywatnych.
Wystawiam faktury
Zakres lekcji
Miejsce lekcji
Napisz do użytkownika
Ostatnie opinie
wystawiono opinii: 4
5/5Jest najlepszą nauczycielką, którą mogę wszystkim polecić z całego serca.Lekcje są zawsze przyjemnością i są wykorzystywane w 100%.Otwarta na pomoc z wszelkimi problemami językowymi.Poza tym bardzo sympatyczna, cierpliwa i wyrozumiała.
Polecam wszystkim.
5/5Ania to bardzo dobry nauczyciel, dodatkowo przekazuje pasję i miłość do Włoch. Bardzo dobrze przygotowała mnie do egzaminu CILS.
Polecam również jako tłumacza, korzystałam zawodowo z tłumaczeń technicznych. Profesjonalizm, terminowość i doświadczenie wpływają na to, że firma może powierzyć jej ważne tematy.
5/5Pełen profesjonalizm. Z przyjemnością uczestniczy się w Pani zajęciach. Ogromną wiedzą lektora, który potrafi w zależności od poziomu umiejętności ucznia zachęcić do nauki, cierpliwie wytłumaczyć i zarazić tym pięknym językiem.
5/5Dzięki Pani Ani wróciło moje zamiłowanie do języka włoskiego i jego kultury. Po paru latach wspólnych korepetycji zdecydowałam się na filologię włoską i napisanie matury z języka włoskiego na poziomie rozszerzonym. Wspólnie walczyłyśmy z arkuszami, a o tak pozytywnym wyniku matur nawet nie marzyłam. Polecam Wam z całego serca Panią Anię, która zapewne rozkocha Was we Włoszech tak samo jak mnie :)