Aleksandra
Dla użytkownika Aleksandra
O mnie
Lektorka języków obcych
Tłumaczka
Wykładowczyni akademicka
Ponad 15 lat doświadczenia nauki języków:
- włoskiego
- portugalskiego (wersja brazylijska)
- hiszpańskiego
- języka polskiego jako obcego
WYKSZTAŁCENIE
• Magister dziennikarstwa na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie
• Doktor nauk humanistycznych— Universidade de Brasília, Brazylia.
• Studia podyplomowe z zakresu protokołu dyplomatycznego i PR — Pontificia Universidad Católica, Chile.
Stypendia naukowe rządów Brazylii, Polski i Włoch.
DZIAŁALNOŚĆ TRANSLATORSKA
• Tłumaczenia oficjalnych spotkań z prezydentami Chile i Brazylii.
• Tłumaczenia z języka włoskiego, hiszpańskiego i portugalskiego (w tym m.in. książek Marii Montessori).
KILKA REFLEKSJI:
Jak działa mózg poligloty?
Mózg poligloty to efekt inteligentnej pracy, a nie wrodzonego talentu. Kluczem do sukcesu są silne połączenia neuronowe, które powstają przez aktywne uczenie się w kontekście – zamiast wkuwać listy słówek, poligloci uczą się z filmów, podcastów czy rozmów, poznając język w naturalny sposób.
Ich sekret to personalizacja – skupiają się na słowach i zwrotach przydatnych w codziennym życiu, budują "mapy językowe" porównując języki między sobą i regularnie powtarzają materiał w odpowiednich odstępach czasu.
Najważniejsze?
Codzienne, krótkie sesje (nawet 10-15 minut) i brak strachu przed błędami, które są częścią nauki.
Na moich zajęciach student rozwija tzw. „plurilingual mindset” – wielojęzyczny sposób myślenia. Zakłada on, że wielojęzyczność jest wartością, kapitałem, który można świadomie uruchamiać w procesie uczenia się kolejnego języka obcego. Dlatego podczas zajęć student:
• wykorzystuje wcześniejszą znajomość innych języków obcych
• wzmacnia autonomię i motywację, poprzez zachęcanie do aktywnego zarządzania własnym repertuarem językowym.
• dzięki temu uczy się nie tylko „więcej słówek”, lecz także rozwija świadomość, jak języki i kultury działają – co sprzyja elastyczności komunikacyjnej, empatii i krytycznemu myśleniu.
Udzielam korepetycji
- 130 zł / 50 min
- 150 zł / 50 min
Napisz do użytkownika
Ostatnie opinie
wystawiono opinii: 29
Pani Aleksandra to niezwykły nauczyciel, który potrafi zarazić miłością do języka portugalskiego od pierwszej lekcji! Każde spotkanie to nie tylko nauka słówek i gramatyki, ale prawdziwa podróż do świata kultury, muzyki i pasji Brazylii.
Zajęcia są pełne energii, uśmiechu i pozytywnej atmosfery. Pani Aleksandra potrafi stworzyć takie warunki, że nawet najbardziej nieśmiali uczniowie zaczynają mówić po portugalsku z pewnością siebie i radością.
Widać, że to osoba z ogromnym sercem i zaangażowaniem – zawsze cierpliwie tłumaczy, wspiera i motywuje. Dzięki temu nauka staje się przyjemnością, a każdy sukces – nawet najmniejszy – daje ogromną satysfakcję.
To nauczyciel, który nie tylko uczy języka, ale też inspiruje, dodaje wiary w siebie i sprawia, że portugalski staje się czymś więcej niż przedmiotem – staje się pasją!
Z całego serca polecam Panią Aleksandrę każdemu, kto chce zakochać się w języku portugalskim!
I met Aleksandra through a Polish class program offered by the Embassy of Poland in Brazil, and I had an excellent experience studying with her. She is an outstanding language teacher — patient, knowledgeable, engaging, and very clear in her explanations.
What a difference it makes to learn Polish with a teacher who masters Portuguese like a native! We kept in touch after she left Brazil, and her fluency in Portuguese never ceases to amaze me. Aleksandra not only understands the nuances and context behind the language, but she also brings a rich cultural background of someone who dove deep into the culture of Brazil – turning every class into an enjoyable and enriching learning experience.
Highly recommended!
Aleksandra jest świetną nauczycielką, zawsze zmotywowaną do wykraczania poza podstawy nauczania języka. Jej zajęcia poruszają aktualne tematy i sytuacje z życia codziennego w sposób, który nie wydaje się staromodny ani schematyczny jak w niektórych książkach. Nie uczy tylko języków, ale obejmuje kulturowe, ekonomiczne, historyczne i społeczne aspekty języków, których się uczy i których naucza.
Byłam uczennicą Pani Aleksandry przez pewien czas i z całego serca mogę ją polecić! Zdecydowanie jest to osoba z pasją do języków i z chęcią oraz umiejętnością do uczenia innych!
Excelente professora e pessoa, com uma enorme paciência para ensinar, sempre adaptando as aulas de acordo com o ritmo, necessidades e interesses do aluno. A melhor professora de idiomas que ja tive.
Świetna nauczycielka, bardzo zaangażowana i kreatywna w przekazywaniu wiedzy. Zawsze dostarcza wiele materiałów do nauki oraz jasno i zrozumiale tłumaczy zagadnienia. Różnorodne i interesujące lekcje sprawiają, że nauka języka staje się przyjemnością.
Bardzo dobrze przygotowana i otwarta na wszelkie pytania. Była bardzo wyrozumiała względem problemów z internetem i przedłużyła zajęcia, aby mieć pewność, że wszystko zostało dobrze wytłumaczone. Po zajęciach wysłała bardzo dużo materiałów do ćwiczeń, które były przejrzyste i bardzo zrozumiałe. Polecam każdemu!!
Nie miałem nigdy wcześniej wspanialszego nauczyciela języka obcego od Pani Oli. Analizuje, słucha, pracuje z uczniem według jego tempa. Gorąco polecam!!
Zawsze przygotowana, otwarta na propozycje, jak nauka ma przebiegać. Punktualna, dużo materiałów. Jestem zadowolona!
Ola is a great teacher, she definitely knows how to motivate and help her students, classes flow much better with her good humor and insight.
Uwielbiam lekcje włoskiego z Olą. Prowadzi je w miłej i bezstresowej atmosferze. Każde zajęcia są przygotowane pod tempo i zainteresowania ucznia więc nie ma nudy ;) Polecam z całego serca bo na prawdę warto.
Różnorodność sposobów poznawania języka, przemycanie ciekawostek i faktów nt krajów portugalskojęzycznych, jednym słowem nuda się nie wkrada i jest bardzo przyjemnie :) Sporo materiałów udostępnianych, które można przerabiać samodzielnie. Bardzo dobra współpraca, duży plus na elastyczność ze strony p. Aleksandry, za co jestem bardzo wdzięczna.
Najlepsza osoba do nauki języka którą można znaleść. Nauke dostosowuje w pełni do ucznia. Na każdych zajęciach w moim przypadku z języka portugalskiego dodatkowo mówiliśmy o kulturze, sposobie życia w Brazylii i nie tylko. Ola jest też naprawde wyrozumiała jak i przekazuje pasje do języka jak nikt inny. Poradzi sobie nawet z nauką osób które myślą, że nie mają możliwości nauki języka.
Serdecznie polecam naukę portugalskiego w wersji brazylijskiej z Aleksandrą. Lekcje bazują na ciekawych materiałach (zamiast na nudnych podręcznikach), a same spotkania sa przyjemnością i czas zlatuje jak 5 minut. W krótkim czasie udało mi się poprawić zasób słownictwa, łatwiej jest mi się wypowiadać po portugalsku oraz odświeżyłam niezbędne tematy gramatyczne.
Polecam naukę portugalskiego z panią Aleksandrą. Dobrze prowadzone lekcje, dużo materiałów do powtórek i samodzielnej pracy. Zakres nauki dobrze dopasowany do moich indywidych potrzeb.
Polecam
Z całego serca mogę polecić zajęcia z Panią Olą. Przed pierwszymi zajęciami bardzo się stresowałam, ale na koniec lekcji wiedziałam, że chcę jeszcze więcej! Pani Ola do każdych zajęć jest świetnie przygotowana, dostosowuje tępo do możliwości ucznia. Oprócz wiedzy z zakresu gramatyki, słówek itp przekazuje różne ciekawostki, wiadomości ze świata. Nie spotkałam się z lepszym podejściem do ucznia. Dzięki Pani Oli pokochałam naukę portugalskiego!
Nie wyobrażam sobie lepszego nauczyciela języka romańskiego niż Ola - z jednej strony zawsze jest przygotowana, ma pomysł i plan na kolejne lekcje, a z drugiej strony jest niezwykle ciepłą i pogodną osobą. Ola prowadzi zajęcia w sposób przemyślany i uporządkowany, niemniej często stara się zahaczać o szeroką tematykę - łatwo z nią przejść od rozmowy o pogodzie czy krześle do włoskiej literatury awangardowej z I poł. XX wieku. Dla ambitnej osoby, która chce się nauczyć języka, Ola przygotowuje dużo różnorodnych materiałów, które utrwalają oraz poszerzają zarówno słownictwo, jak i gramatykę. Widać, że zajęcia są prowadzone z pasją - zarówno z pasji do języka i kultury włoskiej, jak również do samego procesu nauczania. Jest bardzo elastyczna i dostosowuje poziom lekcji do ucznia - bez względu na to czy jest się dzieckiem, czy osobą dorosłą. Jedyne czego żałuję, to faktu że nie spotkałem Oli na żadnym wcześniejszym etapie edukacji - gdyby tak wyglądały moje lekcje języka obcego w szkole, to chodziłbym na nie z największą przyjemnością. Niestety tak się nie zadziało i trzeba zakuwać język po 30, co przy pomocy Oli jest dużo ciekawsze, niż się pierwotnie spodziewałem.
Bardzo serdecznie polecam zajęcia włoskiego z Olą, która jest zaangażowana, dostosowuje poziom i formę zajęć do oczekiwań i możliwości ucznia, stara się, aby były ciekawe i chce zarazić pasją do języka. Przede wszystkim Ola jest ciepłą i empatyczną osobą, a dzięki dobrej atmosferze w trakcie zajęć to nie tylko efektywna nauka, ale też przyjemnie spędzony czas :)
Zajęcia z Olą to sama przyjemność, ma bardzo indywidualne podejście, zajęcia są wybitnie przygotowane i dostawane do moich potrzeb, każdemu życzę takiej nauczycielki
Lekcje z Olą to zawsze super zabawa. Dało mi to dobre podstawy by zaczął naukę portugalskiego. Z głębi serduszka polecam najmocniej .
Lekcje z Aleksandrą to była najlepsza rzecz na jaką się zdecydowałam jeśli chodzi o naukę języka włoskiego. Uczestniczyłam w wielu zajęciach, uczęszczałam do wielu szkół. Z Aleksandrą było na zajęciach po prostu ciekawie. Zawsze przygotowana do zajęć, nastawiona na konwersację, bo ją o to prosiłam, zaskakiwała mnie niekiedy tematyką naszych rozmów. Moje bezustanne przechodzenie na język polski potrafiła bardzo umiejętnie przekierować na włoski.
Bardzo polecam lekcje z Aleksandrą pomijam już fakt rzetelności zajęć, ale to bardzo interesująca i przeinteligentna osoba. Nie da się nudzić podczas tej godziny.
Polecam!!!!!
Cóż mogę powiedzieć, to to, że Ola to najlepsza postać jaką spotkałam na swojej drodze. Jest nie tylko najlepszych "belfrem" ale jest też niesamowitą osobą. Nauka języka dla kogoś kto ma trudności w zapamiętywaniu i ciągłym myleniu wyrazów i spotyka właśnie Olę na swojej drodze to tylko "cud". Jej cierpliwość, wyczucie i spokój a zarazem radość która ją otacza powoduje, że moje zmagania z nauką języka włoskiego nabierają "kolorów" . Uwielbiam te lekcje, które nie są sztampowe a mega kreatywne, w każdej chwili przeskakujemy z tematu na temat jeśli jest tego potrzeba a i tak w końcowym rozrachunku kończymy tam gdzie mieliśmy skończyć. Dziękuję za ogrom cierpliwości do mnie i myślę, że jeszcze przed nami ogrom niesamowitych spotkań
Polecam z całego serca. Ola jest jedyną osobą, która podjęła próbę nauki języka włoskiego mojego synka (ze względu na jego wiek :) ) . I świetnie nam poszło. Zajęcie są dostosowane do wieku dziecka. Gdyby była możliwość, to syn codziennie by chodził do cioci Oli.
Bardzo dziękujemy
Nie mogłam trafić lepiej! Ola uczy tak, ze ciężko nie robić postępów. Lekcje zawsze przygotowuje indywidualnie. Lekcje zachęcają i motywują nawet jak poruszają cięższe tematy, a gramatyka staje się łatwiejsza do zrozumienia. Dzięki Oli czuje, ze robie postępy i wreszcie zaczynam wierzyć ze naprawdę będę w stanie komunikować się płynnie w kolejnym języku!
Ola jest cudowną nauczycielką. Towarzyszyła mi w pierwszych rokach nauki hiszpańskiego. Jako, że kiedyś uczyłam się włoskiego, Ola wykorzystała tę moją podstawową wiedzę z włoskiego do nauki hiszpańskiego, co było bardzo motywujące. Uczenie się od osoby, która sama mieszkała w hiszpańsko-, włosko- i portugalsko-języcznych krajach jest zdecydowanie ogromną zaletą. Ola jest osobą, z którą obcowanie poszerza horyzonty. Polecam przesłuchanie wcześniej podcastów/programów radiowych z udziałem Oli, gdzie opowiada np. o Brazylii. To daje dodatkowej motywacji do nauki! Bardzo polecam!
Aleksandra jest moim zdaniem świetną nauczycielką. Sumienną, uporządkowaną, uważną, taktowną i kreatywną. Dostosowała naukę języka do moich potrzeb. Wypracowałyśmy wspólnie tempo i sposób nauki. Znam język francuski, co sprzyja nauce portugalskiego, ale wymaga od nauczyciela czujności m.in. w wyłapywaniu błędów w wymowie,odmianie. Aleksandra robi to świetnie. Z wielkim wyczuciem. Zaczęłam się uczyć portugalskiego z obowiązku, teraz robię to z ogromną przyjemnością. Lekcje języka są też lekcjami kultury, współczesności krajów portugalskojęzycznych. Aleksandra potrafi zaintrygować, przygotowuje niezwykle ciekawe "konteksty" - odsyła do filmów, piosenek, informacji prasowych. Wszystko to zaowocowało podczas pobytu i w Portugalii, i w Brazylii.
Polecam!
Ola uczyła mnie zarówno portugalskiego jak i włoskiego. Mam doświadczenie z innymi lektorami i definitywnie Ola jest najlepszą osobą do nauki tych języków!
Co było dla mnie ważne i co wyróżniało naukę z Olą to fakt, że uczyłam się słownictwa na co dzień używanego we Włoszech i Brazyli, a nie języka „książkowego”. Nie miałam najmniejszego problemu z porozumiewaniem się w tych krajach co jest zasługą Oli!
Ola to niezwykle "gęsta" intelektualnie osoba, z którą już samo obcowanie jest wielką przyjemnością. Zaprosiła mnie do świata języka włoskiego, z którym wcześniej miałem minimalny kontakt i pokazała mi, że jego nauka może być samą przyjemnością! Włosi mówią: " Dolce fare niente", a ja powiem: "Dolce studiare Italiano". Ale jak już, to tylko z Olą! :)
Ola jest bardzo kompetentną nauczycielką. Szczególnie polecam wówczas, gdy potrzebujemy znajomości języka do konkretnego celu - uczyłam się portugalskiego przed wyjazdem. Dobór słownictwa, ćwiczeń zapewnił mi pewną swobodę podczas wyjazdu. Polecaa


Wyślij wiadomość