Witaj! Mam na imię Agata



30 lat temu zaczęła się moja wielka przygoda z językiem niemieckim. Od razu zapałałam do niego wielką sympatią.



W liceum wybrałam klasę z rozszerzonym niemieckim. To był też czas moich pierwszych, krótszych pobytów w Niemczech.

Na maturze zdałam na 5 egzamin z niemieckiego na poziomie rozszerzonym i wybrałam studia na Uniwersytecie Warszawskim na kierunkach: filologia germańska i metodyka nauczania języka niemieckiego.

Miałam już za sobą prawie 10 lat nauki tego języka i wydawało mi się, że wiem już o nim NAPRAWDĘ DUŻO.



Studia zweryfikowały jednak bardzo szybko moje wyobrażenia o tym. Okazało się, że ledwo radziłam sobie na niektórych przedmiotach. Zwłaszcza na ćwiczeniach o nazwie: „Praktyczna znajomość języka niemieckiego”, gdzie ćwiczyliśmy mówienie po niemiecku. To był dla mnie szok. Wśród studentów było dużo osób, które mieszkały w Niemczech lub pochodziły z rodzin polsko-niemieckich i mówiły, jak mi się wtedy wydawało, doskonale po niemiecku. Nie miałam z nimi szans. Momentalnie spadło moje poczucie własnej wartości a wymarzone studia na dłuższy czas stały się udręką.



Nie mogłam spać po nocach i ciągle uczyłam się nowych słówek i próbowałam przełamać barierę językową. To był dla mnie naprawdę ciężki czas.



Z czasem okazało się jednak, że są dziedziny, w których bardzo dobrze mi idzie. Były to m.in. przedmioty z metodyki i pedagogiki nauczania języka albo przedmioty językoznawcze i kulturoznawcze, no i że regularna praca nad językiem przynosi efekty!



Dzięki różnym stypendiom zdobyłam możliwość dłuższych pobytów za granicą i mogłam uczyć się i studiować na takich uczelniach jak Uniwersytet we Fryburgu, Wolny Uniwersytet Berlina czy Uniwersytet Humboldtów w Berlinie. A przy tym cały czas szlifowałam swój niemiecki!!

Moje zaangażowanie w studia i zamiłowanie do niemieckiego przyniosły wyczekiwane rezultaty:



- nabrałam płynności w mówieniu,

- z sukcesem przyswoiłam akcent,

- ukończyłam studia!



Chwilę potem byłam już na kilkumiesięcznym stypendium na staż w Brandenburgii, gdzie organizowałam i prowadziłam międzynarodowe spotkania młodzieży



Od czasu studiów nieprzerwanie rozwijam znajomość niemieckiego. Studia podyplomowe dla tłumaczy, regularne konwersacje z rodowitymi Niemcami, oglądanie filmów, czytanie prasy i książek w tym języku, to stały punkt w moim kalendarzu. Dzięki temu stale jestem na bieżąco i stale rozwijam znajomość języka.



Moją fascynację i moje doświadczenie z niemieckim chętnie przekazuję dalej! Swoich uczniów i studentów uczę nie tylko gramatyki, słownictwa, wymowy i kontekstów kulturowych niezbędnych, żeby dobrze komunikować w tym języku. Zajęcia ze mną to także przyjazna atmosfera i myślę, dobra zabawa.

Moją rolę jako nauczyciela rozumiem w ten sposób:



DAJĘ DOBRY WZORZEC JĘZYKA – JASNO WYJAŚNIAM ZASADY JĘZYKA – UMOŻLIWIAM TRENING JĘZYKOWY UCZNIOWI- KORYGUJĘ EWENTUALNE BŁĘDY – WYJAŚNIAM WSZELKIE WĄTPLIWOŚCI JĘZYKOWE UCZNIA- DOPASOWUJĘ METODY PRACY DO UCZNIA, JEGO MOŻLIWOŚCI I CELÓW – DBAM O DOBRY KLIMAT NA ZAJĘCIACH



Udział moich uczniów w zajęciach rozumiem natomiast TAK:



UCZEŃ AKTYWNIE BIERZE UDZIAŁ W ZAJĘCIACH – SAMODZIELNIE PRZERABIA W DOMU ZADANY i RAZEM USTALONY MATERIAŁ – UCZEŃ WIE JAKIE SĄ JEGO CELE I PRZY POMOCY NAUCZYCIELA DĄŻY DO ICH REALIZACJI- ZGŁASZA NAUCZYCIELOWI WĄTPLIWOŚCI I NIEJASNOŚCI – PRZEDSTAWIA NAUCZYCIELOWI CIEKAWE DLA SIEBIE TEMATY I NA TEJ PODSTAWIE NAUCZYCIEL PRZYGOTOWUJE MATERIAŁY NA ZAJĘCIA



Niezależnie od tego na jakim jesteś poziomie z niemieckiego, chętnie pomogę Ci na Twojej drodze do opanowania tego języka. Najchętniej udzielam lekcji indywidualnych, jestem też otwarta na różne formy współpracy.



Pomogę Ci uzupełnić braki w mówieniu, pisaniu, wymowie, gramatyce. Przygotuję Cię do sprawdzianów, egzaminów lub na wyjazd zagraniczny.



Jedyne czego wymagam, to zaangażowanie z Twojej strony.



Zapraszam na lekcje ze mną.