Katarzyna Skoczyńska

Jestem Tłumaczem Przysięgłym wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości z 20-letnim doświadczeniem w międzynarodowym środowisku biznesowym. Przez kilkanaście lat zarządzałam zespołem tłumaczy w międzynarodowym banku, a przez 7 lat pracowałam za granicą w środowisku anglojęzycznym.



Przez wiele lat byłam również wykładowcą akademickim na studiach podyplomowych dla tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim (UW) oraz na Uniwersytecie SWPS, gdzie kształciłam przyszłych profesjonalistów z zakresu przekładu i komunikacji językowej.



Ukończyłam 3 kierunki studiów i władam 4 językami obcymi.



W pracy dydaktycznej i szkoleniowej łączę wiedzę akademicką z żywym językiem biznesu, finansów i prawa.



W CZYM MOGĘ CI POMÓC?

• Executive & Business Language Coaching: Indywidualne sesje dla menedżerów, dyrektorów i specjalistów. Pracujemy na Twoich realnych materiałach z pracy (prezentacje, raporty, audyty, projekty).
  
  
  
• Przygotowanie do Rozmów Rekrutacyjnych (C-Level / Senior):
  
  Profesjonalne symulacje rozmów na najwyższe stanowiska korporacyjne, dopracowanie słownictwa branżowego i budowanie pewności siebie.
  
  
  
• Przełamywanie Blokady Językowej:
  
  Szybkie wypracowanie swobody płynnego przechodzenia między językami w sytuacjach o wysokim poziomie stresu.
  
  
  
• Język Biznesowy i Finansowy w Praktyce: Tworzenie profesjonalnej korespondencji, przygotowanie do wystąpień publicznych oraz negocjacji międzynarodowych.
  
  
  
  DLACZEGO WARTO ZE MNĄ PRACOWAĆ?
  
  
  
  1. Doświadczenie akademickie i metodyczne: Jako wieloletnia wykładowczyni UW i SWPS doskonale wiem, jak efektywnie przekazywać wiedzę i jak pracować z dorosłymi, wymagającymi słuchaczami.
  
  
  
  2. Praktyka biznesowa zamiast teorii:
  
  Znam realia pracy w bankowości i korporacjach od podszewki – uczę struktur językowych, których naprawdę używa się na spotkaniach zarządów.
  
  
  
  3. Oficjalne Uprawnienia:
  
  Posiadam państwowe uprawnienia Tłumacza Przysięgłego MS, co gwarantuje najwyższy poziom precyzji językowej i kultury słowa.
  
  
  
  4. Elastyczność i Efektywność:
  
  Oszczędzam Twój czas – pracujemy konkretnie, nastawiając się na natychmiastowe rezultaty.
  
  
  
  INFORMACJE ORGANIZACYJNE:
  
  Forma zajęć: Online (Teams / Zoom / Google Meet) lub stacjonarnie (Warszawa).