Bonjour,

je m’appelle Pierre HOUDBERT, je suis français et je vis depuis 2 ans en Pologne.
Je me propose de donner des cours pour les personnes désirant progresser en français et améliorer leur niveau.
Je peux me déplacer sur Gliwice ou sur les villes proches (Bytom, Zabrze, Tarnowskie Gory, Pyskowice, Mikołów, Katowice).
J’ai des cours pour vous aider mais je peux aussi aider pour vos cours scolaires, pour faire la conversation en français, préparer avec vous les examens DELF/DALF ou autres.
Je peux aussi vous aider dans des traductions (de CV, lettre de motivation, sites internet), dans ce cas me consulter pour les tarifs.
1h minimum et pour les distances supérieures à 20km de Gliwice, 2h.
Les cours seront en français pour une meilleure progression mais je peux parfois expliquer en polonais ou en anglais si des choses ne sont pas claires.

Hello,
My name is Pierre HOUDEBERT, I’m French and I live for 2 years in Poland.
I propose to provide courses for those wishing to progress in French and improve their standard.
I can move on Gliwice or on nearby towns (Bytom, Zabrze, Tarnowskie Gory, Pyskowice, Mikołów, Katowice).
I have classes to help you but I can also help with your academic course for conversation in French, prepare with you the DELF / DALF or others.
I can also translate/correct documents you need in french (CV or even websites). Ask me for the price.
1h minimum and for distances of more than 20km from Gliwice, 2h.
The courses will be in French for better progress but I can sometimes explain in Polish or English if things are not clear.

Nazywam się Pierre Houdbert, jestem francuzem i mieszkam na 2 lata w Polsce.
Proponuję, aby zapewnić kursy dla tych, którzy chcą rozwijać się w języku francuskim i poprawić ich standard.
Mogę przejść Gliwicach lub w pobliskich miast (Bytom, Zabrze, Tarnowskie Góry, Pyskowice, Mikołów, Katowice).
Mam zajęcia, które pomogą Ci ale mogę również pomóc kursu akademickiego do rozmowy w języku francuskim, przygotować z wami DELF / DALF lub innych.
Mogę także przetłumaczyć/skorygować dokumenty, które potrzebujesz po francusku (CV lub stronę internetową).
Zapytaj mnie o cenę.
1 godz minimalna i na odległości większej niż 20 km od Gliwic, 2h.
Kursy będą w języku francuskim dla lepszego rozwoju, ale może czasami wyjaśnić w języku polskim lub angielskim, jeśli coś nie jest jasne