Marta Niewiadomska

Ostatnia aktywność:
ponad miesiąc temu
 
Wrocław

Marta Niewiadomska

gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5,0/511 opinii
Dla użytkownika Marta Niewiadomska

O mnie

Moje social media: https://linktr.ee/paniodkoreanskiego



Miło mi! Nazywam się Marta Niewiadomska, ale w sieci udzielam się

głównie jako "Pani od koreańskiego".

Jestem z wykształcenia koreanistką, a na co dzień pracuję w szkole językowej jako nauczycielka.

Trudnię się też tłumaczeniami ustnymi, np. podczas wydarzeń e-sportowych i k-popowych.

Przekładam również literaturę, a moim pierwszym opublikowanym tytułem jest "Nikt nie odpisuje" (Jang Eun-jin, wyd. Tajfuny). W przygotowaniu mam w tym roku cztery kolejne tytuły. Nauczaniem języka zajmuję się od 2012 roku, stąd doskonale znam potrzeby uczniów i trudności, na które zwłaszcza Polacy natrafiają podczas poznawania języka koreańskiego!

W wolnym czasie dzielę się swoją miłością do kultury i języka koreańskiego na różnych platformach social media.



Moje social media: https://linktr.ee/paniodkoreanskiego

Udzielam korepetycji

    Napisz do użytkownika

    Wykształcenie
    Nie dodano
    Kursy i szkolenia
    Nie dodano
    Doświadczenie
    01.2014 - 08.2017
    Centrum Językowe Kierunek Wschód
    10.2017 - aktualnie
    Azjatyckie Centrum Językowe

    Ostatnie opinie


    wystawiono opinii: 11
    avatar
    Ada
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    25 listopada 2023

    Gdybym mogła wystawić więcej niż 5, wystawiłabym 10 :) Za wszystko - za atmosferę na zajęciach, indywidualne podejście do ucznia, jej charakter, motywację i inspirację. Marta jest super nauczycielką z powołaniem, dzięki której bardzo miło wspominam naukę języka koreańskiego. Próbowałam na wiele sposobów się uczyć i dopiero z Martą mi się to udało. Wspaniała osoba z pasją do języka ale i do nauczania, dzielenia się tą wiedzą z innymi. Jest tytanem pracy, a w zajęcia wkłada całe swoje serce. Przed nią miałam jeszcze dwie inne nauczycielki i uważam, że Marta jest osobą wyjątkową i jak coś, to nauka koreańskiego tylko u niej. :)

    avatar
    Karolina
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    10 stycznia 2023

    Uczęszczałam na kurs języka koreańskiego we Wrocławiu, w ACJ, przez ponad rok czasu. Z ciężkim sercem musiałam opuścić zajęcia przez brak czasu i powody prywatne, a najbardziej będzie mi brakować nie samego języka, ale Marty i to jak wyglądała nauka z nią! Nie znam bardziej cierpliwej, pogodnej, wyrozumiałej i ciepłej nauczycielki. Nie kreuje żadnego dystansu, zawsze ma w serduszku dobro swoich uczniów, odpowie na każde pytanie i pomoże rozwiązać każdy problem. Nigdy nie faworyzuje (a mogę to śmiało powiedzieć, ponieważ w trakcie kursu zmieniałam grupę) i zachęca do postępów, doceniając nawet niewielkie. Wszystkie jej zajęcia były oparte na szacunku, zabawie z językiem i nauce. Jeśli moja sytuacja się unormuje, na pewno chciałabym wrócić do nauki z nią! Zdecydowanie polecam każdemu:)
    마르타 언니는 제일 좋은 선생님이예용 ~

    avatar
    Ewa
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    10 czerwca 2021

    W życiu uczyłam się różnych języków z różnymi lektorami, ale dopiero spotkanie z Martą sprawiło, że pomyślałam "oto lektorka idealna". Zawsze przygotowana, uśmiechnięta, podchodząca do uczniów z empatią i wyrozumiałością potrafi sprawić, że lekcje mijają błyskawicznie, a wiedza wchodzi do głowy "sama". Szybkie i efektywne przyswajanie tajników języka koreańskiego to w dużej mierze zasługa jej bardzo logicznego i przejrzystego sposobu tłumaczenia, dzięki czemu nawet pozornie skomplikowe zagadnienia po chwili stają się prostsze.
    Ponadto lekcje Marty zawsze są tak ułożone, aby nowo nabytą wiedzę przećwiczyć i solidnie utrwalić. A w międzyczasie Marta zawsze znajduje czas na ciekawą historię rodem z Korei, odpowiedzi na czasem bardzo dociekliwe pytania lub po prostu dobre słowo :) Cieszę się, że na swojej językowej drodze trafiłam na Martę i wraz z każdą kolejną lekcją tylko upewniam się, że lepiej trafić nie mogłam :)

    avatar
    Iza
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    8 czerwca 2018

    Nauka z Panią Martą to sama przyjemność. Jest wymagająca, ale na zajęciach nie ma stresującej atmosfery. Wręcz przeciwnie - można z nią porozmawiać na temat wszelakich wątpliwości. Zajęcia dostosowane są do poziomu ucznia oraz rzeczy, na jakich mu zależy. Serdecznie polecam.

    avatar
    Anna
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    24 sierpnia 2017

    Pani Marta jest niezwykle kompetentną i wszechstronnie przygotowaną korepetytorką. Zawsze uśmiechnięta, ciepła i cierpliwa.

    Duże znaczenie przykłada do komunikacji, poprawnej wymowy oraz inteligentnego używania znanych form gramatycznych w rozmowie oraz piśmie, nie tylko w schematycznych okolicznościach. W czasie zajęć była w stanie odpowiedzieć na pytanie związane z etymologią słów, a pojęcia obce kulturowo potrafiła w prosty i jednoznaczny sposób wyjaśnić.

    Zajęcia prowadziła w ciekawy sposób, korzystała z szerokiej gamy materiałów zarówno książkowych jak i zaczerpniętych z popkultury. Zajęcia dostosowuje do indywidualnych potrzeb oraz zainteresowań.

    Sama posiadam niezwykle chaotyczny sposób nauki i Pani Marta była w stanie dostosować się do ciągłych pytań na temat niuansów znaczeniowych, zastosowania pojęć w zadaniach. Zapewniała mnóstwo materiałów do nauki w domu. Pomimo moich dywagacji zawsze realizowała zaplanowany materiał.

    Mogę szczerze polecić zajęcia z uwagi na fakt, że pomimo że nie jestem osobą zainteresowaną k popem, a fascynuje mnie natura języka, to Pani Marta doskonale rozumiała moje podejście.

    Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zrozumieć swoją ulubioną piosenkę, musical, czy poezję, to ze szczerego serca polecam!!!

    avatar
    Ania
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    5 czerwca 2017

    Naukę koreańskiego u Pani Marty rozpoczęłam prawie trzy lata temu zafascynowana kulturą koreańską. Nauczycielka była dla mnie nieocenionym źródłem informacji, anegdotek czy historii "z życia wziętych" dzięki którym nie tylko uczyłam się języka, ale poznawałam też obyczaje i zasady tam panujące. Każda lekcja prowadzona przez Panią Martę była ciekawa i dobrze przygotowana, a przy tym zawsze znalazł się czas na moje prywatne pytania odnośnie samej Korei. Choć ciężko będzie mi się z Panią nie widywać, cieszę się, że będzie mogła dzielić się swoją wiedzą z innymi uczniami. Gorąco polecam!

    avatar
    Anna
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    31 maja 2017

    Do Marty po raz pierwszy przyszłam w lutym i od razu wiedziałam, że będę chciała przychodzić na zajecia przez jeszcze bardzo długi czas. (teraz mam złamane serce bo wyjeżdża do Wrocławia, ale postanowiłam kontynuować naukę online). Zawsze uśmiechnięta, szczegółowo i jasno wszystko wyjaśnia, podrzuca wiele ciekawostek oraz materiałów (wychodzę z założenia, że im więcej zadań tym lepiej i nigdy nie jestem zawiedziona :D) Jednocześnie dobrze sprawdza czy wszystko się rozumie i pamięta, zawsze da się jakoś dogadać jeśli nagle coś wypadnie i nie da się spotkać. Polecam!

    avatar
    Kasia
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    31 maja 2017

    Uczyłam się u Marty od października - świetna nauczycielka, która nie tylko bardzo dobrze tłumaczy, ale jest również bardzo miłą i zabawną osobą, co czyni lekcje czystą przyjemnością :D Szczerze Polecam!!!

    avatar
    Maria
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    10 sierpnia 2016

    Świetny i wymagający nauczyciel, bardzo dobrze przygotowane zajęcia, polecam gorąco!

    avatar
    ciastko
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    11 lutego 2016

    Pani bardzo miła, wszystko świetnie tłumaczy, wie co jest ważne i przydatne z punktu widzenia nie-Koreańczyka, dlatego serdecznie polecam, szczególnie początkującym! Dzięki Pani Marcie miałam naprawdę super start z koreańskim :D

    avatar
    Martyna
    gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5/5
    25 stycznia 2016

    Uczyłam się u pani Marty przez rok zanim wyjechałam do Korei :)
    Byłam bardzo zadowolona z zajęć! Polecam!

    Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.