E-KorepetycjeE-Korepetycje
    Strona głównaKatarzyna Sobiepanek

    Katarzyna Sobiepanek

    kopertaWyślij wiadomość
    Ostatnia aktywność:
    ponad 3 miesiące temu
    Online
    Szczecin
    Faktura VAT
    kopertaWyślij wiadomość

    Katarzyna Sobiepanek

    O mnie

    Nauczycielka komunikacji w języku angielskim, aktywna zawodowo tłumaczka j. angielskiego oraz dziennikarka specjalizująca się w polityce brytyjskiej. Dzięki studiom kierunkowym i wieloletniej pracy za granicą dziś posługuję się brytyjskim angielskim na poziomie natywnym. Uczę angielskiego skutecznie od ponad 15 lat. Jestem absolwentką filologii angielskiej, stosunków międzynarodowych oraz studiów brytyjskich, a także przekładu konferencyjnego z polskim jako językiem A i angielskim jako językiem B.

    Udzielam korepetycji

    Napisz do użytkownika

    Wykształcenie
    10.2003 - 07.2008
    Uniwersytet Szczeciński
    Magister
    Stosunki międzynarodwe
    10.2004 - 07.2008
    Uniwersytet Szczeciński
    Licencjat
    Filologia Angielska
    10.2008 - 06.2010
    Humboldt-Universität zu Berlin
    Magister
    British Studies
    10.2013 - 07.2015
    Szkoła Tłumaczy i języków Obcych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tłumaczenia konferencyjne - język angielski
    Kursy i szkolenia
    06.2018
    Szkoła Przywództwa Instytutu Wolności
    12.2019
    Nominacja do dziennikarskiej nagrody MediaTory
    05.2021
    Digital Sherlocks
    Doświadczenie
    09.2006 - 05.2008
    Studencka Sekcja Stowarzyszenia Euro-Atlantyckiego w Szczecinie
    • organizacja wydarzeń we współpracy z Korpusem NATO • współorganizacja konferencji naukowych • organizacja wyjazdów i wizyt studyjnych do Niemiec • reprezentowanie Sekcji
    06.2008 - 06.2008
    Lange Nacht der Wissenschaften na Humboldt-Universität zu Berlin
    • przygotowanie ulotek i materiałów promocyjnych Centre for British Studies • udział w wydarzeniu w charakterze żywego pomnika
    09.2009 - 12.2009
    Conservative Friends of Poland w Londynie
    • udział w projekcie badawczym „wpływ polskiej imigracji na gospodarkę brytyjską” •pomoc w organizacji spotkań i wydarzeń CFoP •udział w konferencjach i wydarzeniach organizowanych przez think-tanki i grupy polityczne
    05.2010 - 07.2010
    Instytut Kościuszki w Krakowie
    • tłumaczenia do projektu energii geotermalnej • tłumaczenia korespondencji i wystąpień
    05.2010 - 03.2013
    Portal Spraw Zagranicznych
    • pianie analiz i komentarzy dotyczących polityki Wielkiej Brytanii • pianie analiz i komentarzy dotyczących polityki zagranicznej Unii Europejskiej
    09.2010 - 04.2013
    Londynek.net
    • pisanie artykułów i felietonów dla brytyjskiej Polonii dotyczących polityki i spraw bieżących w Wielkiej Brytanii
    07.2012 - aktualnie
    Green Cat – Pracownia Języka Angielskiego Katarzyny Sobiepanek
    • Tłumaczenia akademickie: politologia, stosunki międzynarodowe, bezpieczeństwo i obronność, socjologia, psychologia, zarządzanie • Tłumaczenia biznesowe • Tłumaczenia marketingowe i kreatywne
    04.2013 - 05.2015
    Portal Spraw Zagranicznych
    • koordynacja pracy zespołu redakcyjnego • korekta i edycja tekstów • pianie analiz i komentarzy dotyczących polityki Wielkiej Brytanii • udzielanie wywiadów nt. polityki europejskiej w polskich mediach
    06.2013 - aktualnie
    Portal UKpolitics po polsku
    • przygotowywanie analiz i artykułów na potrzeby portalu i klientów zewnętrznych • przeprowadzanie wywiadów z politykami i ekspertami z UK •prowadzenie mediów społecznościowych •udzielanie wywiadów nt. UK polskim mediom
    06.2022 - aktualnie
    Green Cat – Pracownia Języka Angielskiego Katarzyny Sobiepanek
    Nauczycielka języka angielskiego i komunikacji w języku angielskim na kursach indywidualnych

    Ostatnie opinie


    Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

    Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że działasz zgodnie z regulaminem, treść opinii jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-korepetycje.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.