Zapraszam wszystkich, którzy posiadają już znajomość języka przynajmniej na poziomie B1 na kurs języka włoskiego handlowego przez Internet.

Znajomość języka włoskiego wśród pracowników firm włoskich jest mile widziana, jest podstawą sprawnej komunikacji z zagranicznymi partnerami i kształtowania wzajemnej współpracy. Język handlowy zawiera zwroty i wyrażenia używane w komunikacji biznesowej oraz sformułowania niezbędne w oficjalnej korespondencji. Ten kurs ma na celu poznanie podstawowego słownictwa handlowego, wiedzy z zakresu włoskiego prawa handlowego, form korespondencji handlowej oraz opanowanie zasad pisania listów formalnych według włoskich wymogów . W przyszłym roku planuję też kurs języka prawniczego.

Zapraszam osoby od poziomu b1 (jeśli chcesz poznać swój poziom – napisz do mnie, prześlę test do wypełnienia).

Kurs będzie składał się z 34 jednostek tematycznych (Pierwsza lekcja jest darmowa i będzie ją można wkrótce ściągnąć, aby zapoznać się ze strukturą kursu) i zakończy się testem według standardów CIC (certificato italiano commerciale).

JEST TO MATERIAŁ AUTORSKI.
Dlaczego go stworzyłam? Niestety liczba książek oferujących naukę języka specjalistycznego, jak zapewne większość z Was wie, jest bardzo ograniczona. Mój kurs tematycznie jest zbliżony do dostępnych włoskich podręczników, które podaję poniżej, ale jest wzbogacony o dodatkowe nagrania, filmy, fragmenty specjalistycznej prasy, a także odniesienia do języka polskiego.

Wykorzystana bibliografia:

1) Cherubini N., L’italiano per gli affari. Corso comunicativo di lingua e cultura aziendale. Bonacci Editore.
2) Costagliola A., 2011, Compendio di diritto commerciale, Maggioli Editore , Santarcangelo di Romagna.
3) Forapani D., 2003, Italiano per giuristi, Alma Edizioni, Firenze.
4) Incalcaterra – McLounghlin, Luisa Pla-Lang, Giovanna Schiavo-Rothender, 2003, Italiano per economisti, Alma Edizioni, Firenze.
5) Janik B., Opolska – Waszkiewicz A., 1994, Corrispondenza commerciale,Wydawca Anna i Marek Waszkiewicz, Warszawa.
6) Parizzi F., Renzi R, 2004, L’italiano al lavoro. CIC. Certificato di Conoscenza dell’Italiano Commerciale, livello intermedio, Guerra Edizioni, Perugia.
7) Parizzi F., Renzi R, 2004, L’italiano al lavoro. CIC. Certificato di Conoscenza dell’Italiano Commerciale, livello avanzato, Guerra Edizioni, Perugia.
8) Pelizza G., Mezzadri M., 2002, L’italiano in azienda, Guerra Edizioni, Perugia.
9) Santagata M., 1982, Moderna corrispondenza commerciale italiana, Hoepli, Milano.
10) Zichella P., 1997, Corrispondenza Commerciale, Edizioni Bignami, Roma.

Z czego się składa? Każdy materiał liczy około 10 – 15 stron. Zawiera omówienie danego zagadnienia, ćwiczenia leksykalne. Ponadto jest wzbogacony o autentyczne teksty ze źródeł ekonomicznych (Repubblica:economia e finanza, Il Sole 24 ) i o nagrania audio lub krótkie filmy. Dodatkowo materiał zawiera wytłumaczenie zagadnień gramatycznych, które następnie można przećwiczyć w zadaniach. Każda lekcja będzie kończyć się słowniczkiem włosko – polskim, gdzie będą wymienione najważniejsze zwroty. Ponadto działy będą zawierać zbiór użytecznych wskazówek związanych z omawianym tematem.

Jak działa mój kurs korespondencyjny? ja wysyłam materiał, Ty przyswajasz sobie materiał, czytając, słuchając i rozwiązując zadania leksykalno – gramatyczne, a także tworząc własny tekst, potem mi odsyłasz rozwiązania mailowo, ja zaznaczam błędy na czerwono, Ty je poprawiasz, wysyłasz mi ponownie materiał, a ja odsyłam komentarz z poprawkami. W razie większych problemów z wybranym zagadnieniem dodatkowe ćwiczenia. Na koniec odbędzie się test według standardów CIC (część pisemna i ustna). Tempo wysyłania materiałów jest dostosowane do Ciebie! Przerwać można w każdej chwili, można też w nauce robić dowolne przerwy. Każdy sam ustala swoje indywidualne tempo nauki, a tym samym i opłaty za kurs.

Napisz do mnie, a prześlę Ci pierwszą lekcję, całkowice za darmo! Oczywiście do niczego Cię nie zobowiązuje. Rozwiąż pracę domową i wyślij ją do mnie, tak abyś zobaczył czy taki system Ci się podoba.J eśli chcesz poznać program napisz do mnie albo wejdź na moją stronę w zakładkę włoski handlowy: wpisz w wyszukiwarce via myślnik italia kropka p l (bez spacji). Znajdziesz tam zarówno informacje o kursie jak i o mnie :) a także materiały do ściągnięcia w zakładce BLOG.

ZAJĘCIA Z NATIVE’M
Uwaga! Oferuję też kurs z native’m, z wykształcenia prawnikiem który na co dzień zajmuje się prawem handlowym i cywilnym. Zajęcia odbywają się przez skype’a, mogą opierać się na moim materiale albo na innych podręcznikach, wzbogaconym o oryginalne włoskie teksty. Kurs jest CAŁKOWICIE dostosowany do Twoich potrzeb! To co najważniejsze podczas zajęć to elastyczność, lekcja jest dostosowana do indywidualnych potrzeb, chcemy aby lekcja odpowiadała uczniowi w 100 %. Zapraszam na próbną lekcję języka włoskiego przez skype’a ! :) Pierwsza próbna lekcja (30 minut) gratis!
PROGRAM

Cennik:
- Nauka mailowa: Pakiet 32 lekcji (pierwsza jest darmowa) + test końcowy (będzie składał się z dwóch części – pisemnej i ustnej przeprowadzonej z Włochem) = 10 zł za każdą lekcję, czyli w sumie 320 zł, jednakże w każdej chwili można zrezygnować. Wystawiam zaświadczenie o ukończeniu kursu, które wysyłam pocztą.

- Koszt lekcji z native’m to 80 zł (lekcja trwa 60 minut), ale W CZASIE WAKACJI (SIERPIEŃ – WRZESIEŃ) – 60 ZŁ ZA LEKCJĘ (60 MINUT)!!! W cenie są wliczone materiały, poprawki pracy domowej. W przypadku większej ilość godzin tygodniowo dodatkowe promocje.

- Dodatkowe promocje:
1) Udostępnij mój status na fb o kursie języka handlowego, a także mój profil fb z ewentualnym komentarzem – otrzymujesz drugą lekcję gratis – prześlę Ci ją mailem J
2) Poleć mnie innej osobie – cena kursu wtedy wyniesie 270 zł dla Ciebie i osoby która się zapisuje.
3) Dodatkowe promocje dla moich uczniów, którzy realizują w mojej szkole inne kursy, a także dla ich znajomych!

ZAPISZ SIĘ JUŻ DZIŚ!

Wystawiam rachunki na oba rodzaje kursów.
W przyszłym roku będzie możliwość zakupienia e-booka z opisanym kursem.
NAPISZ DO MNIE! :)

Jest możliwość także nauki standardowego języka włoskiego przez SKYPE na różnych poziomach zaawansowania, a także o różnym stopniu intensywności. Praca głównie odbywa się na materiałach autorskich. Cena to 38 zł (60 minut), 35 zł przy większej ilości godzin w tygodniu. Wystawiam rachunki. Napisz do mnie i poznaj szczegóły!

Doświadczenie:
KILKA SŁÓW O MNIE: - magister filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim, - 07.2010 - 05.2011 –praktyka w kancelarii prawnej w Siracusie, - 07.2011 – 09.2011 – praktyka w kancelarii prawnej (ubezpieczenia, odszkodowania), - 10.2011 - 03.2012 – studia w Bari w ramach programu Erasmus, - Kilkakrotne pobyty we Włoszech, - udział w warsztatach metodycznych dla nauczycieli i lektorów języka włoskiego „Imparare l’italiano con Alma Edizioni. Come usare al meglio i nuovi corsi di Alma Edizioni Domani e Chiaro!”, Kraków , - udział w warsztatach metodycznych profesora Katerina Katerinova dla nauczycieli i lektorów języka włoskiego, Kraków, - publikacja artykułu “Fra lingua e dialetto” (pomiędzy językiem a dialektem), Revue, n.2, - publikacja artykułu „La percezione dei tempi passati nel dialetto siciliano” (percepcja czasów przeszłych w dialekcie sycylijskim), - 5-letnia praktyka w udzielaniu lekcji, w tym 4-letnia przez SKYPE, - Osobiście interesuję się socjolingwistyką, kulturą i historią Sycylii, a także dialektem sycylijskim.

Certyfikaty:

• magister filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim

U nauczyciela

U ucznia

Online